Jet 2 - Nasty Girl (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jet 2 - Nasty Girl (Remix)




Nasty Girl (Remix)
Fille coquine (Remix)
See, I didn't even plan it, kinda seems like you were waiting
Tu vois, je n'avais rien prévu, on dirait que tu attendais
Thank God for your patience, girl you are so amazing
Dieu merci pour ta patience, ma belle, tu es incroyable
Said 'that other bitch was trippin'
Tu as dit 'cette pétasse était folle'
Man she don't know what she missin'
Mec, elle ne sait pas ce qu'elle rate'
Like shh, let's discuss that while I'm hittin'
Chut, on en discute pendant que je te prends
Girl I put it down for you, I'll turn this bedroom to a kitchen
Bébé, je m'occupe de toi, je vais transformer cette chambre en cuisine
Sounds delicious, and she was like 'ooh what you cookin'?
Ça a l'air délicieux, et elle a dit 'ooh qu'est-ce que tu cuisines'?
Well, since the season out, I guess I'm eating out
Eh bien, comme c'est la saison, je suppose que je mange à l'extérieur
And I'mma make sure that I'm the only thing you think about
Et je vais m'assurer que je suis la seule chose à laquelle tu penses
You leave without ya panties, left me a souvenir
Tu pars sans ta culotte, tu m'as laissé un souvenir
It seems you'll find another pair
Il semble que tu trouveras une autre paire
But always seem to lose 'em here, girl
Mais tu sembles toujours les perdre ici, ma belle
Strawberry tattoo right below ya navel
Un tatouage de fraise juste en dessous de ton nombril
Turn me on like a cable, lay you down like a table
Tu m'excites comme un câble, je t'allonge comme une table
Chewy chew below your wasteline, I ain't trying to waste time
Je mastique en dessous de ta taille, je n'essaie pas de perdre du temps
Liquified dopeness, and I'm trying to soak in your ocean
Douceur liquéfiée, et j'essaie de m'imprégner de ton océan
And float while I'm flowing
Et de flotter pendant que je coule
Ya diggy?
Tu piges?
Them other beezies cool, but girl you' my niggie
Ces autres nanas sont cool, mais toi tu es ma pote
You crush any crush I ever had on them others
Tu écrases tous les autres crushs que j'ai pu avoir
And just for that, I'mma make you rain the whole summer girl
Et juste pour ça, je vais te faire pleuvoir tout l'été ma belle
Package full of magazines, but you're my only Cover Girl
Un paquet plein de magazines, mais tu es ma seule Cover Girl
You're nasty in the sheets, but you're disgusting under cover girl
Tu es coquine dans les draps, mais tu es dégoûtante sous couverture ma belle
You make a niggie wanna go ahead and meet your mother girl
Tu donnes envie à un mec d'aller rencontrer ta mère
And I'll devour you before I ever eat them other girls
Et je vais te dévorer avant de manger ces autres filles
But it's cool with her, she sent it to me in a message like
Mais ça lui va, elle me l'a envoyé dans un message comme
They can join too, I'll get 'em off if they jealous
Elles peuvent venir aussi, je vais les faire jouir si elles sont jalouses
I like that, like baby girl that's the spirit
J'aime ça, genre bébé c'est l'esprit
I ain't even gotta touch ya, I'mma wet you with my lyrics
Je n'ai même pas besoin de te toucher, je vais te mouiller avec mes paroles
Like there goes another pair, see how wet this song can get ya
Voilà une autre paire qui y passe, tu vois comme cette chanson peut te mouiller
So moist, I can probably do my laundry in ya
Tellement humide, je pourrais probablement faire ma lessive en toi
And you're my Downy
Et tu es mon adoucissant
And I'm your quicker picker upper like Bounty
Et je suis ton absorbeur rapide comme Bounty
No hunters, just hunger for your ounces
Pas de chasseurs, juste la faim de tes onces
And I'mma eat so much, shit I'mma gain poundzes
Et je vais tellement manger, merde je vais prendre des kilos
Girl you're beautiful and I really think you should know
Ma belle, tu es magnifique et je pense vraiment que tu devrais savoir
That you just stole my mind, cause my heart is in the music
Que tu viens de me voler l'esprit, parce que mon cœur est dans la musique
But your pussy where my food is
Mais ton minou est se trouve ma nourriture
You is, so damn, almost got me cupid
Tu es tellement, putain, tu as failli me rendre amoureux
Oooh shit, you came close, so I'mma make sure you come over
Oh merde, tu en étais proche, alors je vais m'assurer que tu viennes
While we switch positions like yoga
Pendant qu'on change de position comme au yoga
Homies coming over, wrap up in the sheets like a toga, girl
Des potes qui débarquent, on s'enroule dans les draps comme une toge, ma belle
Meet 'em in my drawers and they already know the business
Je les retrouve en caleçon et ils sont déjà au courant
Just wait right here, I'll be back in a minute for ya
Attends juste là, je reviens dans une minute
No seconds, just sex and late night texting
Pas de secondes, juste du sexe et des textos tard le soir
But I turn my phone off and zone off
Mais j'éteins mon téléphone et je me déconnecte
You don't trip, just hit me in a couple days
Tu ne t'énerves pas, tu me recontactes dans quelques jours
Cause you know we gon' uhh for days
Parce que tu sais qu'on va euh pendant des jours
And may God forgive us we pray
Et que Dieu nous pardonne, on prie
Yeah. But on a brighter note, you strive to be my rider though
Ouais. Mais sur une note plus joyeuse, tu aspires à être ma cavalière
Said please don't you forget me when you make it
Tu m'as dit 's'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu auras réussi'
I said the struggle is worth more than success is
J'ai dit que le combat vaut plus que le succès
And ya sex is so beautiful, so how can I forget you, you know?
Et ton sexe est si beau, alors comment pourrais-je t'oublier, tu sais?
She giggled
Elle a rigolé
But her eyes said she knows she might lose me to the fame and the bright lights
Mais ses yeux disaient qu'elle savait qu'elle pourrait me perdre à cause de la gloire et des lumières vives
She said can I have something to remember you by?
Elle a dit 'est-ce que je peux avoir quelque chose pour me souvenir de toi'?
I said like what? She said like uh
J'ai dit 'comme quoi?' Elle a dit 'comme euh'
I think I kinda know where her mind is going here
Je crois que je sais elle veut en venir
I'm running out of contraceptives
Je suis à court de contraceptifs
But she look too good not to get it
Mais elle est trop belle pour ne pas le faire
Do I forget it, or do something I just might regret
Est-ce que je l'oublie, ou est-ce que je fais quelque chose que je pourrais regretter
And if so, how do I let her know?
Et si oui, comment le lui faire savoir?
Cause when she's staring in my eyes, I'm so fixated
Parce que quand elle me regarde dans les yeux, je suis tellement hypnotisé
And in the back of my mind, I'm like just take it
Et au fond de mon esprit, je me dis 'vas-y, prends-la'
Maybe the answer's in the chances that you just take
Peut-être que la réponse se trouve dans les risques que l'on prend
What am I thinking, I've seen this before plus I ain't really ready for changes
Qu'est-ce que je raconte, j'ai déjà vu ça et je ne suis pas prêt pour des changements
Just chill for today, probably play a little Madden
On se détend aujourd'hui, on va peut-être jouer un peu à Madden
She can dig it, she ain't trippin'
Elle peut comprendre, elle ne stresse pas
She know we only make hits when it comes to this music
Elle sait qu'on ne fait que des tubes quand il s'agit de musique
But she ain't ready to let me go
Mais elle n'est pas prête à me laisser partir
I think she catching feelings, she ain't trying to let me know
Je crois qu'elle a des sentiments, elle essaie de ne pas me le faire savoir
You know, plus I can see it; she ain't trying to be clingy
Tu sais, en plus je le vois bien; elle essaie de ne pas être collante
But in the back of her mind, she like 'I want him all to me'
Mais au fond d'elle, elle se dit 'je le veux pour moi toute seule'
Cause can't no other lady do him like I does him
Parce qu'aucune autre fille ne peut le faire comme moi
I was there when all them other bitches wasn't
J'étais quand toutes ces autres pétasses n'étaient pas
And I shouldn't have to share, damn!
Et je ne devrais pas avoir à partager, putain!
But you know she know a niggie here for now
Mais tu sais qu'elle sait qu'un mec est pour l'instant
And I'd be wrong if I made any promises
Et j'aurais tort de faire des promesses
She think I don't care, and I know I don't show it
Elle pense que je m'en fous, et je sais que je ne le montre pas
Said the least I can do is help you pack when you going
J'ai dit que le moins que je puisse faire, c'est de t'aider à faire tes valises quand tu pars
Said it like she kinda mad at me
Elle l'a dit comme si elle était un peu fâchée contre moi
Ain't nothing guaranteed
Rien n'est garanti
Except I would do anything that you ask from me
Sauf que je ferais tout ce que tu me demanderais
But as for me, I doubt that I can trust you with a half of me
Mais pour moi, je doute de pouvoir te confier la moitié de moi-même
It ain't you, it's just life. Apparently
Ce n'est pas toi, c'est la vie. Apparemment
But for now, girl you're my everything
Mais pour l'instant, ma belle, tu es tout pour moi
Tat shops and wedding rings, a huge house
Salons de tatouage et alliances, une grande maison
A couple pets, a bunch of kids, a hug and kiss
Quelques animaux domestiques, plein d'enfants, un câlin et un bisou
Every single morning that we wake up
Chaque matin au réveil
Promising we'll forever be, but that you'll probably never see
En se promettant d'être ensemble pour toujours, mais ça tu ne le verras probablement jamais
From me
De ma part






Attention! Feel free to leave feedback.