Jet 2 feat. Hitman, RockstarTuNE & Brittney Jaii - Shooting Star (feat Brittney Jaii, RockstarTuNE & Hitman) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jet 2 feat. Hitman, RockstarTuNE & Brittney Jaii - Shooting Star (feat Brittney Jaii, RockstarTuNE & Hitman)




Shooting Star (feat Brittney Jaii, RockstarTuNE & Hitman)
Étoile filante (feat Brittney Jaii, RockstarTuNE & Hitman)
I want to be where you are
Je veux être tu es
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
A sight to see near or far
Un spectacle à voir de près ou de loin
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Since we have been through it all
Puisque nous avons traversé tout cela
We′ve been through it all
Nous avons traversé tout cela
It's like we′ve been here before
C'est comme si nous étions déjà venus ici
We've been here before
Nous sommes déjà venus ici
I want to be where you are
Je veux être tu es
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
A sight to see near or far
Un spectacle à voir de près ou de loin
Will you be my shooting star
Seras-tu mon étoile filante
Close your eyes, make a wish, watch it come true
Ferme les yeux, fais un vœu, regarde-le se réaliser
Before you get to count to one, two
Avant même que tu ne comptes jusqu'à un, deux
Three... see we can go wherever you want girl...
Trois... tu vois, on peut aller tu veux ma belle...
It's all on you and... me
Tout dépend de toi et... de moi
Praise the day that I found you...
Loué soit le jour je t'ai trouvée...
Notice it was something neither two can...
Tu as remarqué que c'était quelque chose qu'aucun de nous deux ne pouvait...
See, since we′ll be living on the move
Tu vois, puisque nous vivrons en mouvement
I hand to take you and then stand on the moon and
Je te prends la main et ensuite je me tiens sur la lune et
Reach
J'atteins
I want to be where you are
Je veux être tu es
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Shooting star
Étoile filante
Shooting star
Étoile filante
Shooting star
Étoile filante
Just look at how far we came
Regarde juste le chemin parcouru
Up ′til now from so long ago
Jusqu'à maintenant, depuis si longtemps
Just a song ago
Juste une chanson auparavant
Was feelin' down and out
Je me sentais déprimé et abattu
But now I′m loving the way that life is rounding out
Mais maintenant j'aime la façon dont la vie s'arrondit
Now we're around and about
Maintenant, nous sommes
About around the same time
À peu près au même moment
We take a tour around the world like a sound wave does
On fait le tour du monde comme le fait une onde sonore
You could see the view from the sky like a plane′s up
Tu pourrais voir la vue du ciel comme un avion en vol
While sitting in the terminal like that's where you came from...
Assis dans le terminal comme si c'était de que tu venais...
Like that′s where you came from
Comme si c'était de que tu venais
Look in baby girl and aim up
Regarde ma belle et vise haut
See you're really something that this world just can't touch
Tu vois, tu es vraiment quelque chose que ce monde ne peut pas toucher
See you′re really something that this world just can′t touch
Tu vois, tu es vraiment quelque chose que ce monde ne peut pas toucher
See you're really something that this world just can′t touch
Tu vois, tu es vraiment quelque chose que ce monde ne peut pas toucher
See you're really something that this world just can′t touch
Tu vois, tu es vraiment quelque chose que ce monde ne peut pas toucher
See you're really something that this world just can′t touch
Tu vois, tu es vraiment quelque chose que ce monde ne peut pas toucher
See you're really something that this world just can't touch
Tu vois, tu es vraiment quelque chose que ce monde ne peut pas toucher
Vicodin... overdose by her Vicodin
Vicodin... overdose par son Vicodin
Loaded like a semi, let it loose
Chargé comme un semi-remorque, lâche-toi
Shooting star from a camera scoop, paparazzi group
Étoile filante d'un scoop de caméra, groupe de paparazzi
And I apart the group
Et j'écarte le groupe
Shameless to say, they better not regroup
Sans vergogne, je dis qu'ils feraient mieux de ne pas se regrouper
Shameless to say, they come in pairs like fruit
Sans vergogne, je dis qu'ils vont par paires comme des fruits
Mean less what you say before we can call it truce
Peu importe ce que tu dis avant qu'on puisse appeler ça une trêve
I want to be where you are
Je veux être tu es
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Shooting star
Étoile filante
A sight to see near or far
Un spectacle à voir de près ou de loin
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Shooting star
Étoile filante
Shooting star
Étoile filante
Shooting star
Étoile filante
I love it when you say my name
J'adore quand tu dis mon nom
Memories in the bed we sleep
Des souvenirs dans le lit nous dormons
Corridor, A-D-H-D
Couloir, T-D-A-H
Vanilla ice on the A-D-D
Glace à la vanille sur le T-D-A
She a bit hard to swallow
Elle est un peu difficile à avaler
She′s the only ten I see at the El Dorado
C'est le seul dix que je vois à l'El Dorado
With a little Hennessy, that′ll solve our problem
Avec un peu d'Hennessy, ça va résoudre notre problème
So we're living by the moment in the stars we came from
Alors on vit l'instant présent dans les étoiles d'où on vient
Stars we came from
Étoiles d'où on vient
Stars we came from
Étoiles d'où on vient
Living by the moment in the stars we came from
Vivre l'instant présent dans les étoiles d'où on vient
Living by the moment in the stars we came from
Vivre l'instant présent dans les étoiles d'où on vient
Living by the moment in the stars we came from
Vivre l'instant présent dans les étoiles d'où on vient
Living by the moment in the stars we came from
Vivre l'instant présent dans les étoiles d'où on vient
Living by the moment in the stars we came from
Vivre l'instant présent dans les étoiles d'où on vient
Living by the moment in the stars we came from
Vivre l'instant présent dans les étoiles d'où on vient
Yeah
Ouais
I love her, I love her not
Je l'aime, je ne l'aime pas
She love every minute of it though, no watch
Elle aime chaque minute, sans montre
But I′ma get her
Mais je vais l'avoir
Just watch
Regarde-moi bien
Yeah... Shoot me, star down 'til I really wanna meet you
Ouais... Tombe amoureuse de moi jusqu'à ce que je veuille vraiment te rencontrer
Never lead me on ′til the time right
Ne me laisse jamais tomber jusqu'au bon moment
I'm rollin′ on feelings, tell me you feel it
Je roule sur les sentiments, dis-moi que tu le sens
The feeling of it in your right side
Le sentiment de celui-ci de ton côté droit
I see us as one in the bright lights
Je nous vois comme un seul être sous les lumières vives
Romancing under the night sky
Une romance sous le ciel nocturne
More chances for me to prove me
Plus de chances pour moi de me prouver
To you to know I'm the right guy, yeah
Pour que tu saches que je suis le bon, ouais
I want to be where you are
Je veux être tu es
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Shooting star
Étoile filante
A sight to see near or far
Un spectacle à voir de près ou de loin
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Will you be my shooting star?
Seras-tu mon étoile filante ?
Shooting star
Étoile filante
Shooting star
Étoile filante
Shooting star
Étoile filante
Yeah
Ouais






Attention! Feel free to leave feedback.