Jet 2 - What Just Happened - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jet 2 - What Just Happened




What Just Happened
Que vient-il de se passer?
I got them cameras flashing
J'ai les flashs des appareils photo qui crépitent
Action happens everywhere
L'action se déroule partout
But what the hell just happened
Mais qu'est-ce qui vient de se passer ?
What the hell just happened
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
I'm coming closer to my dream
Je me rapproche de mon rêve
I see I'm almost there
Je vois que j'y suis presque
But I can't even have it
Mais je ne peux même pas l'avoir
I can't, I can't
Je ne peux pas, je ne peux pas
It seems I lost my mind
On dirait que j'ai perdu la tête
Now where the hell do I find that shit
diable est-ce que je trouve cette merde ?
Inhale, exhale from the pain
Inspire, expire de la douleur
I found a ladder to heaven, I climb that shit
J'ai trouvé une échelle vers le paradis, je la grimpe
I'm lost in space like a horoscope
Je suis perdu dans l'espace comme un horoscope
The stars told me if I slip one time, that's it
Les étoiles m'ont dit que si je glisse une fois, c'est fini
But if I dream for the things that I have right now
Mais si je rêve des choses que j'ai maintenant
Then they can never tell me I won't find that shit
Alors ils ne pourront jamais me dire que je ne trouverai pas cette merde
Grinding ass niggas in my clique, track pad
Des enfoirés qui se font les dents dans ma clique, trackpad
In a maze just trying to chew the haters, PacMan
Dans un labyrinthe, j'essaie juste de mâcher les rageux, PacMan
Before they turn me to dinner, I finish that fast
Avant qu'ils ne me transforment en dîner, je finis ça vite
Never been a spender, but I finish that cash
Je n'ai jamais été un dépensier, mais je finis ce cash
On the ladies that ask
Sur les femmes qui demandent
How'd I run into everything that I need that fast
Comment j'ai pu obtenir tout ce dont j'avais besoin aussi vite
Looking at my mistakes, but I just smile, that passed
Je regarde mes erreurs, mais je souris, c'est du passé
Move as smooth as acrobat
Je bouge aussi souplement qu'un acrobate
And all my lady friends think I'm Tweety
Et toutes mes amies pensent que je suis Titi
But I'm wild, ask Taz
Mais je suis sauvage, demande à Taz
The magnificent story-teller pouring yellow
Le magnifique conteur verse du jaune
Gatorade in a bottle full of guns
Gatorade dans une bouteille pleine de flingues
Corey yelling like around the end of six foot seven
Corey crie comme à la fin de six pieds sept
And I'm around six seven
Et je fais environ six pieds sept
When my body's filled up with adrenaline
Quand mon corps est rempli d'adrénaline
Seems I'm already on my way to become a veteran
On dirait que je suis déjà en passe de devenir un vétéran
While I'm dreaming about the things they living
Pendant que je rêve des choses qu'ils vivent
While I was renting it
Alors que je les louais
The game is just a number two pencil to me
Le jeu n'est qu'un crayon à papier pour moi
Well, I guess they better lead him in
Eh bien, je suppose qu'ils feraient mieux de le faire entrer
Yeah, so I guess I sharpened my mind
Ouais, alors je suppose que j'ai aiguisé mon esprit
Erased all my mistakes so I'll be starting off blind
J'ai effacé toutes mes erreurs, donc je vais commencer à l'aveuglette
To negativity, I mean like really nigga
À la négativité, je veux dire vraiment négro
I'll be reclining back with my validity
Je vais m'incliner en arrière avec ma validité
Never seen a part of my...
Je n'ai jamais vu une partie de mon...
You niggas never seen a part of my...
Vous n'avez jamais vu une partie de mon...
Mechanically, you motherfuckers never seen a part of my kind
Mécaniquement, vous n'avez jamais vu une partie de mon espèce
I mean pardon my mind
Je veux dire, pardonnez mon esprit
I'm so hard to define
Je suis si difficile à définir
Even harder to find
Encore plus difficile à trouver
And I'm so shy, but you can bet I go hard in my rhymes
Et je suis si timide, mais tu peux parier que je me donne à fond dans mes rimes
I get harder with time and a bad lady beside me
Je deviens plus fort avec le temps et une mauvaise femme à mes côtés
Probably got a flow like Ali boxing
J'ai probablement un flow comme Ali en boxe
Searching like where Ebony, 'cause I'ma hit it, Ivory
Je cherche comme est Ebony, parce que je vais la frapper, Ivory
Got big field goals if you see my dreams
J'ai de grands objectifs si tu vois mes rêves
Nigga, I'm trying to ball, volley, volley
Mec, j'essaie de jouer au ballon, volley, volley
Nigga life is a bi-ditch, whip it hard, car keys
Mec, la vie est un fossé, fouette-la fort, clés de voiture
I'm trying to be hotter than a fresh bag of Takis
J'essaie d'être plus chaud qu'un sac de Takis tout frais
I'll be ripping everything even if I am off beat
Je vais tout déchirer même si je suis hors du rythme
You can't compare it, you can call me Paulie
Tu ne peux pas comparer, tu peux m'appeler Paulie
Nigga that boy cold, icy, I see
Mec, ce garçon est froid, glacial, je vois
The way I stick to success, Siamese, try me
La façon dont je m'accroche au succès, siamois, défie-moi
Young King, no Regina, nigga Huey, Riley
Jeune roi, pas de Regina, négro Huey, Riley
Like Aaron McGrudder, Boondock me
Comme Aaron McGrudder, Boondock moi
I feel that's how it be for a nigga
Je sens que c'est comme ça pour un négro
I'll be chasing air, I can breathe for a nigga
Je vais courir après l'air, je peux respirer pour un négro
Life into the music, ain't a star
La vie dans la musique, ce n'est pas une étoile
But I'm a planet, you can call me Neptune it
Mais je suis une planète, tu peux m'appeler Neptune
Feels like I'm flying, nigga I'm a Jet too, bitch
J'ai l'impression de voler, mec je suis un Jet aussi, salope
I found love when I fell into the music
J'ai trouvé l'amour quand je suis tombé dans la musique
Now I'm tied down like the laces on my shoes is
Maintenant, je suis attaché comme les lacets de mes chaussures
Working until all them songs knock like who's this
Travailler jusqu'à ce que toutes ces chansons frappent comme "c'est qui"
Beat it like bruises, smooth like cool-whip
Battre comme des bleus, lisse comme du cool-whip
Yeah I like that shit
Ouais, j'aime ça
If life was a lady, I would wife that bitch
Si la vie était une femme, je l'épouserais
Time is forever, all I need is three minutes
Le temps est éternel, tout ce dont j'ai besoin c'est de trois minutes
They say life is short, let me put a weave in it
On dit que la vie est courte, laisse-moi y mettre une perruque
Taking care of mine
Prendre soin des miens
Parallel with my axes, I'm a pair of lines
Parallèle à mes axes, je suis une paire de lignes
And they tell me I should change
Et on me dit que je devrais changer
But what's a pair of dimes, come a dozen
Mais qu'est-ce qu'une paire de pièces de dix cents, quand on en a une douzaine ?
I'll be swimming in the pond then pawn 'em, spawn
Je vais nager dans l'étang, puis les mettre en gage, frayer
Thinking to myself like a monologue
En pensant à moi-même comme un monologue
I've been trained to get every part of the Parmesan
J'ai été formé pour obtenir chaque partie du parmesan
And I'll be far from whining
Et je serai loin de pleurnicher
Chasing straight after the diamond
Courir droit après le diamant
With the flow, bet I'ma shine, 'cause every bar in line
Avec le flow, je parie que je vais briller, parce que chaque barre en ligne
Ain't it crazy how I waited all this time
C'est pas fou comme j'ai attendu tout ce temps
Just to show everything I had all this time
Juste pour montrer tout ce que j'avais depuis le début
To you, I'm a nobody, but to me I'm somebody
Pour toi, je ne suis personne, mais pour moi je suis quelqu'un
Won't stop 'til I'm a treasure in all your eyes
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas un trésor à tes yeux
I'm a star in mines
Je suis une star dans les miens
Trying to ball from jump street like the starting five
J'essaie de jouer au ballon comme les cinq titulaires
My crew the hardest team with the starting line
Mon équipe est la plus dure avec la ligne de départ
And to accomplish my dreams, I'ma start with lines
Et pour réaliser mes rêves, je vais commencer par des lignes
Start in line
Commencer par la ligne
And things just ain't the same around for me
Et les choses ne sont plus pareilles pour moi
I'ma chase my dreams, my destiny
Je vais poursuivre mes rêves, ma destinée
I feel everyone trying to get the best of me
J'ai l'impression que tout le monde essaie de tirer le meilleur de moi
Before I'm after fame, I'd ride on E
Avant d'être célèbre, je roulerais sur la réserve
For my family
Pour ma famille
What just happened to me?
Que m'est-il arrivé ?
Shit just changed magically
Tout a changé comme par magie
What just ha... happened to me?
Qu'est-ce qui vient... de m'arriver ?
What just happened?
Que vient-il de se passer ?
What just ha... happened to me?
Qu'est-ce qui vient... de m'arriver ?
They tell me that I've changed
On me dit que j'ai changé
I never noticed it
Je ne l'avais pas remarqué
Noticed it
Remarqué
Tell me I'm the same
Dis-moi que je suis le même
Tell me I'm the same
Dis-moi que je suis le même
Guess I ain't growing then
Je suppose que je ne grandis pas alors
Growing then
Que je ne grandis pas alors
Tell me that I'm different, foul
Dis-moi que je suis différent, mauvais
Gotten so rude, so selfish now
Devenu si impoli, si égoïste maintenant
Wow, tell me can you tell me how
Wow, dis-moi, peux-tu me dire comment
Do I turn back now
Est-ce que je fais marche arrière maintenant ?
How
Comment





Writer(s): Jet 2


Attention! Feel free to leave feedback.