Feel the Shake - Jetboy translation in German

Feel the Shake

Plug in that guitar get ready to roll
Warm up your fingers play with body & soul
Turn up the amps to ten and pound on those drums
Electric music played as loud as it comes

I like it loud and clear so don't be shy
Give me my music and I'm ready to fly
If it ain't loud enough I don't waste my time
'Cause mellow rock is just a bloody crime

It makes your body move
It pounds in your head
If you can't take the volume stay home in bed
But if you love it loud there's no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake

Feel the shake
Feel the earthshake
Feel the shake
Feel the earthshake

Pound it hard make it fast and rip those leads
'Cause I ain't happy till it makes my ears bleed
Vibrations hit me like I've never heard
My body's swayin' from the very first word

It makes your body move and pounds in your head
If you can't take the volume stay home in bed
But if you love it loud there's no mistake
'Cause rock 'n roll is gonna make the earth shake

Feel the shake
Feel the earthshake
Feel the shake
Feel the earthshake

Fühle das Beben

Stöpsel die Gitarre ein, mach dich bereit
Wärm deine Finger auf, spiel mit Leib und Seele
Dreh die Verstärker auf zehn und hau auf die Trommeln
Elektrische Musik, so laut wie sie nur kommt

Ich mag es laut und deutlich, also sei nicht schüchtern, Süße
Gib mir meine Musik und ich bin bereit zu fliegen
Wenn es nicht laut genug ist, verschwende ich meine Zeit nicht
Denn sanfter Rock ist einfach ein verdammtes Verbrechen

Es bringt deinen Körper in Bewegung
Es hämmert in deinem Kopf
Wenn du die Lautstärke nicht erträgst, bleib zu Hause im Bett
Aber wenn du es laut liebst, gibt es keinen Zweifel
Denn Rock 'n' Roll wird die Erde beben lassen

Fühle das Beben
Fühle das Erdbeben
Fühle das Beben
Fühle das Erdbeben

Hau rein, mach es schnell und reiß die Leads
Denn ich bin nicht glücklich, bis meine Ohren bluten
Vibrationen treffen mich, wie ich es noch nie gehört habe
Mein Körper schwingt vom allerersten Wort an

Es bringt deinen Körper in Bewegung und hämmert in deinem Kopf
Wenn du die Lautstärke nicht erträgst, bleib zu Hause im Bett
Aber wenn du es laut liebst, gibt es keinen Zweifel
Denn Rock 'n' Roll wird die Erde beben lassen

Fühle das Beben
Fühle das Erdbeben
Fühle das Beben
Fühle das Erdbeben