Lyrics and translation Jethro Tait - Make Up

Make Up

Leave off the make up
Don′t cover the best of you, I know you don't believe it when
I say you don′t need to add a thing
Ignore the mirror
Don't try and fix yourself, just see the way you look through me
There's nothing out of place, you′ll see
And I′ll show
You how beautiful you are so you don't go
Thinking that you need more of that silly little thing called make-up
There′s nothing that you need to make up for
You look good the way you wake up
There's nothing that you need to make up for
You don′t need them all to approve love
There's nothing that you need to
Make up for, when you′ve got nothing on
You're perfectly made up
Turn off the TV
Don't let it talk to you, I promise it don′t know anything
Don′t let it change the way you think
There's nothing wrong with your body
Screw them Kardashians, don′t dare compare yourself to them
You get better every time I blink
And I'll show
You how beautiful you are so, you don′t go
Thinking that you need more of that silly little thing called make-up
There's nothing that you need to make up for
You look good the way you wake up
There′s nothing that you need to make up for
You don't need them all to approve love
There's nothing that you need to make up for
When you′ve got nothing on
You′re perfectly made up
Don't let the magazines try and tell you what you′re made of
'Cause you got everything, you′re perfect
The way you are
And I'll show you how beautiful you are so you don′t go
Thinking that you need more of that silly little thing called make-up
There's nothing that you need to make up for
You look good the way you wake up
There's nothing that you need to make up for
And you don′t need them all to approve love
There′s nothing that you need to make up for
When you've got nothing on
You′re perfectly made up

Maquillage

Laisse tomber le maquillage
Ne cache pas le meilleur de toi, je sais que tu ne me crois pas quand
Je dis que tu n'as pas besoin d'ajouter quoi que ce soit
Ignore le miroir
N'essaie pas de te réparer, regarde-toi simplement à travers mes yeux
Il n'y a rien de déplacé, tu verras
Et je te montrerai
Comme tu es belle pour que tu n'aies pas à
Penser que tu as besoin de plus de cette petite chose stupide appelée maquillage
Il n'y a rien que tu doives compenser
Tu es belle au réveil
Il n'y a rien que tu doives compenser
Tu n'as pas besoin de leur approbation pour aimer
Il n'y a rien que tu doives
Compenser, quand tu n'as rien
Tu es parfaitement maquillée
Éteinds la télé
Ne la laisse pas te parler, je te promets qu'elle ne sait rien
Ne la laisse pas changer ta façon de penser
Il n'y a rien de mal avec ton corps
Fous les Kardashian, n'ose pas te comparer à elles
Tu deviens plus belle à chaque fois que je cligne des yeux
Et je te montrerai
Comme tu es belle pour que tu n'aies pas à
Penser que tu as besoin de plus de cette petite chose stupide appelée maquillage
Il n'y a rien que tu doives compenser
Tu es belle au réveil
Il n'y a rien que tu doives compenser
Tu n'as pas besoin de leur approbation pour aimer
Il n'y a rien que tu doives compenser
Quand tu n'as rien
Tu es parfaitement maquillée
Ne laisse pas les magazines essayer de te dire de quoi tu es faite
Parce que tu as tout, tu es parfaite
Tel que tu es
Et je te montrerai comme tu es belle pour que tu n'aies pas à
Penser que tu as besoin de plus de cette petite chose stupide appelée maquillage
Il n'y a rien que tu doives compenser
Tu es belle au réveil
Il n'y a rien que tu doives compenser
Et tu n'as pas besoin de leur approbation pour aimer
Il n'y a rien que tu doives compenser
Quand tu n'as rien
Tu es parfaitement maquillée