Lyrics and translation Jethro Tait - SAD

SAD

I′ll tell you something that you don't know
I spend almost every day at home
I′m awkward and quiet
My mind's always places you can't find it
When I go out I just feel lost
It′s hard to be social when you′re not
My brain's always working
Tell me how to stop these wheels turning

I don′t wanna be sad no more
I've been broken, you′ve been hurt real bad before
I've got problems more than 99
But na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more
Don't wanna feel bad no more
Help me feel something I never have before
I've got whiskey, you′ve got red wine
So na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more

Show me how to move on from this place
I always hear about how people change
Now pull me out of this cold water
I need to feel a little warmer

I don't wanna be sad no more
I′ve been broken, you've been hurt real bad before
I′ve got problems more than ninety nine
But na, na, na, na, na
I don't wanna be sad no more
Don′t wanna feel bad no more
Help me feel something I never have before
I've got whiskey, you've got red wine
So na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more

Yeah I′ve got some problems
Don't know how to solve ′em
I know it's all on me
Just stop feeling sorry for myself now
Pull myself out
I know I′ve got problems, I know

I don't wanna be sad no more
I′ve been broken, you've been hurt real bad before (Real bad)
I've got problems more than 99
But na, na, na, na, na
I don′t wanna be sad no more
(I don′t wanna be sad, I don't wanna be sad)
Don′t wanna feel bad no more
(Don't wanna feel bad, don′t wanna feel bad)
Help me feel something I never have before (Something I never have)
I've got whiskey, you′ve got red wine (Red wine)
So na, na, na, na, na (na, na, na)
I don't wanna be sad (don't wanna be sad)
I don′t wanna be sad (don′t wanna be sad)
I don't wanna be sad no more

TRISTE

Je vais te dire quelque chose que tu ne sais pas
Je passe presque tous les jours à la maison
Je suis maladroit et silencieux
Mon esprit est toujours dans des endroits où tu ne peux pas le trouver
Quand je sors, je me sens perdu
C'est difficile d'être sociable quand tu ne l'es pas
Mon cerveau travaille toujours
Dis-moi comment arrêter ces roues qui tournent

Je ne veux plus être triste
J'ai été brisé, tu as été blessé vraiment mal avant
J'ai plus de problèmes que 99
Mais non, non, non, non, non
Je ne veux plus être triste
Je ne veux plus me sentir mal
Aide-moi à ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
J'ai du whisky, tu as du vin rouge
Alors non, non, non, non, non
Je ne veux plus être triste

Montre-moi comment passer à autre chose
J'entends toujours parler de la façon dont les gens changent
Maintenant, tire-moi de cette eau froide
J'ai besoin de me sentir un peu plus chaud

Je ne veux plus être triste
J'ai été brisé, tu as été blessé vraiment mal avant
J'ai plus de problèmes que quatre-vingt-dix-neuf
Mais non, non, non, non, non
Je ne veux plus être triste
Je ne veux plus me sentir mal
Aide-moi à ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
J'ai du whisky, tu as du vin rouge
Alors non, non, non, non, non
Je ne veux plus être triste

Oui, j'ai des problèmes
Je ne sais pas comment les résoudre
Je sais que tout dépend de moi
Arrête de te sentir désolé pour moi maintenant
Tire-moi de là
Je sais que j'ai des problèmes, je sais

Je ne veux plus être triste
J'ai été brisé, tu as été blessé vraiment mal avant (vraiment mal)
J'ai plus de problèmes que 99
Mais non, non, non, non, non
Je ne veux plus être triste
(Je ne veux plus être triste, je ne veux plus être triste)
Je ne veux plus me sentir mal
(Je ne veux plus me sentir mal, je ne veux plus me sentir mal)
Aide-moi à ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant (Quelque chose que je n'ai jamais eu)
J'ai du whisky, tu as du vin rouge (Vin rouge)
Alors non, non, non, non, non (non, non, non)
Je ne veux pas être triste (je ne veux pas être triste)
Je ne veux pas être triste (je ne veux pas être triste)
Je ne veux plus être triste