Lyrics and translation Jethro Tull - 4.W.D. (Low Ratio) - 2004 Remastered Version

4.W.D. (Low Ratio) - 2004 Remastered Version

Met a man just the other day ---
Said his name was Jim. Boy, won't you take a look!
Got a car for you --- it's a real steal
Cleaned it right down --- new brakes, clutch and here's the Yes, it's a 4.W.D. (low ratio)
Cash to Jim. I took it home
Through the deep mud. Plugged happy as a boy in sand
Fitted wide tyres, spotlight, a winch as well
And some brush bars up front to complete the plan
Now it's really a 4.W.D. (low ratio)
Take you down to the edge of town
Where the road stops, we start to hold the ground
Well, I'm blessed! Got traction in a special way
Hold the roll bar, slide back, feel me pull it round
Let me show you my 4.W.D. (low ratio)

4.W.D. (Пониженная передача) - Ремастированная версия 2004 года

Встретил я мужика на днях, —
Сказал, что зовут его Джим. Дорогая, взгляни-ка!
Есть у него машина для тебя — настоящее сокровище,
Всю почистил — новые тормоза, сцепление, и вот, да, это 4.W.D. (пониженная передача)
Отдал Джиму деньги. Пригнал её домой
По глубокой грязи. Застрял, счастливый, как мальчишка в песке,
Поставил широкие шины, прожектор, ещё и лебёдку,
И кенгурятник спереди, чтобы завершить картину.
Теперь это настоящий 4.W.D. (пониженная передача)
Отвезу тебя на окраину города,
Где кончается дорога, мы начинаем удерживать позицию.
Вот это да! Сцепление с дорогой — просто фантастика!
Держись за дугу безопасности, откинься назад, почувствуй, как я разворачиваюсь.
Позволь мне показать тебе мой 4.W.D. (пониженная передача)