Lyrics and translation Jethro Tull - And Further On - 2004 Remastered Version

And Further On - 2004 Remastered Version

We saw the heavens break and all the world go down to sleep
And rocks on mossy banks drip acid rain from craggy steeps
Saw fiery angels kiss the dawn
Wish you goodbye till further on
Will you still be there further on?
And troubled dynasties, like legions lost, have blown away
Hounds hard upon their heels call to their quarry --- wait and play
Before the last faint light has gone
Wish you goodbye till further on
Will you still be there further on?
The angry waves grow high --- cut icy teeth on northern shores
Brave fires that flicker, cough --- give way to winds
Through broken doors
And with the last line almost drawn --- wish you goodbye till further on
Will you still be there further on?

И дальше - Ремастированная версия 2004 года

Мы видели, как небеса разверзлись, и весь мир погрузился в сон,
И скалы на мшистых берегах роняют кислотный дождь с крутых склонов.
Видел, как огненные ангелы целуют рассвет,
Прощаюсь с тобой до новых встреч.
Будешь ли ты там, когда мы встретимся вновь?
И обеспокоенные династии, словно потерянные легионы, развеяны ветром,
Гончие собаки по пятам зовут свою добычу — жди и играй,
Прежде чем последний слабый свет погаснет,
Прощаюсь с тобой до новых встреч.
Будешь ли ты там, когда мы встретимся вновь?
Сердитые волны вздымаются высоко — вгрызаются ледяными зубами в северные берега,
Храбрые огни, что мерцают, кашляют — уступают место ветрам
Сквозь распахнутые двери.
И когда последняя черта почти проведена — прощаюсь с тобой до новых встреч.
Будешь ли ты там, когда мы встретимся вновь?