Audition - Jethro Tull translation in Russian

Audition

Then god, the director, smells a rat.
Pulls another rabbit from his hat.
Sniffs the air and he says,
"Well, that′s that i'm going."
The actors milling helplessly
The script is blowing out to sea.
But what the hell,
We didn′t even pass an audition.
The lines you'll have to improvise.
The words are written
In the eyes of politicians
Who despise their fathers.
And so the play necessitates
That all you boys participate
In fierce competition
To eliminate each other.
And groupies, on their way to war,
Get to write the next film score.
But the rock and roll star
Knows his glory is really nothing.
Men of religion, on the make,
Pledge an oath they undertake
To make you white for god's own sake,
And none other.
While ladies get their bedding done
To win themselves a bouncing son,
But bad girls do it for the fun of just being.
And me, i′m here to sing along,
And i′m not concerned with righting wrongs,
Just asking questions that belong
Without an answer.
But god is laughing up his sleeve
As he pours himself another cup of tea,
And he waves goodbye to you and me,
At least for now.

Прослушивание

Потом бог, режиссер, чует подвох.
Достает другого кролика из шляпы.
Вдыхает воздух и говорит:
"Ну, вот и все, я ухожу".
Актеры беспомощно толпятся,
Сценарий уносит в море.
Но что за черт,
Мы даже не прошли прослушивание.
Реплики вам придется импровизировать.
Слова написаны
В глазах политиков,
Которые презирают своих отцов.
И поэтому пьеса требует,
Чтобы все вы, ребята, участвовали
В жестокой конкуренции,
Чтобы уничтожить друг друга.
А фанатки, идущие на войну,
Пишут музыку к следующему фильму.
Но рок-звезда
Знает, что его слава — ничто.
Священники, зарабатывающие деньги,
Дают клятву, которую они берут на себя,
Чтобы сделать тебя чистой ради самого бога,
И никого другого.
Пока дамы стелют постель,
Чтобы родить себе прыгучего сына,
Но плохие девчонки делают это ради удовольствия просто быть.
А я, я здесь, чтобы петь,
И меня не волнует исправление ошибок,
Просто задаю вопросы, которые уместны
Без ответа.
Но бог смеется в рукав,
Наливая себе еще одну чашку чая,
И он машет на прощание тебе и мне,
По крайней мере, сейчас.