Lyrics and translation Jethro Tull - Cornucopia

Cornucopia

The barley grows and ripened
Feeds the hungry souls who toil and sweat
They gather to give thanks and praise
For wealth and peace, repay the debt

I make for them a bounty
To reward the pains of honest men
Ask only for their loyal faith
In planting seeds to sprout again

My sister joins the happy throng
To dance and sing with all who care
To lie with her in soft repose
Gold diadem in golden hair

Summer sounds of combine wheezing
On the top fields, by the lane
Which winds down rutted tracks to sleepy
Barns, the dryer for the grain

Farmer eyes fixed on the headlands
Dazzled by the dipping sun
Which lights the corners of her eyes
The farmer's wife, we lie as one

Cornucopia

L'orge pousse et mûrit
Nourrit les âmes affamées qui travaillent et suent
Ils se rassemblent pour rendre grâce et louer
Pour la richesse et la paix, rembourser la dette

Je fais pour eux une abondance
Pour récompenser les peines des hommes honnêtes
Demande seulement leur foi loyale
En plantant des graines pour germer à nouveau

Ma sœur rejoint la foule joyeuse
Pour danser et chanter avec tous ceux qui se soucient
Pour se coucher avec elle dans un repos doux
Diadème d'or dans les cheveux dorés

Les bruits d'été de la moissonneuse-batteuse qui siffle
Sur les champs du haut, près du chemin
Qui serpente sur des pistes défoncées jusqu'aux
Granges endormies, le séchoir pour le grain

Les yeux du fermier fixés sur les terres
Éblouis par le soleil qui se couche
Qui éclaire les coins de ses yeux
La fermière, nous nous couchons comme un