Jethro Tull - Crossfire - 2004 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Jethro Tull Crossfire - 2004 Remastered Version

Jethro Tull - Crossfire - 2004 Remastered Version

Lyrics and translation Jethro Tull - Crossfire - 2004 Remastered Version




Crossfire - 2004 Remastered Version
Crossfire - 2004 Remastered Version
Spring lights in a hazy May
La lumière du printemps dans un flou mai
And a man with a gun at the door
Et un homme avec une arme à la porte
Someone's crawling on the roof above
Quelqu'un rampe sur le toit au-dessus
All the media here for the show
Tous les médias ici pour le spectacle
I've been waiting for our friends to come
J'attends que nos amis arrivent
Like spiders down ropes to free-fall
Comme des araignées sur des cordes pour tomber en chute libre
A thirty round clip for a visiting cards
Un chargeur de trente coups pour une carte de visite
Admit one to the embassy ball
Admettre un à la soirée de l'ambassade
Caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
Pris dans le feu croisé sur Princes Gate Avenue
In go the windows, out go the lights
Les fenêtres s'ouvrent, les lumières s'éteignent
So call me a doctor, fetch me a policeman
Alors appelle-moi un médecin, va chercher un policier
I'm down on the floor in one hell of a fight
Je suis à terre dans un sacré combat
I'm just a soul with an innocent face
Je ne suis qu'une âme avec un visage innocent
A regular boy dressed in blue
Un garçon ordinaire vêtu de bleu
Conducting myself in a proper way
Me comportant de manière appropriée
As befitting the job that I do
Comme il sied au travail que je fais
They came down on me like a ton of bricks
Ils se sont abattus sur moi comme une tonne de briques
Swept off my feet, knocked about
Balayé de mes pieds, frappé
There's nothing for it but to sit and wait
Il n'y a rien à faire que d'attendre
For the hard men to get me out
Que les hommes durs me sortent d'ici
I'm caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
Je suis pris dans le feu croisé sur Princes Gate Avenue
In go the windows, out go the lights
Les fenêtres s'ouvrent, les lumières s'éteignent
So call me a doctor, fetch me a policeman
Alors appelle-moi un médecin, va chercher un policier
I'm down on the floor in one hell of a fight
Je suis à terre dans un sacré combat
Calm reason floats from the street below
La raison calme flotte de la rue en contrebas
And the slow fuse burns through the night
Et la lente mèche brûle à travers la nuit
Everyone's tried to talk it through
Tout le monde a essayé d'en parler
But they can't seem to get the deal right
Mais ils ne semblent pas pouvoir conclure l'accord
Somewhere there are Brownings in a two-hand holds
Quelque part, il y a des Browning dans des prises à deux mains
Cocked and locked, one up the spout
Armés et verrouillés, un dans le canon
There's nothing for it but to sit and wait
Il n'y a rien à faire que d'attendre
For the hard men to get me out
Que les hommes durs me sortent d'ici
I'm caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
Je suis pris dans le feu croisé sur Princes Gate Avenue
In go the windows, out go the lights
Les fenêtres s'ouvrent, les lumières s'éteignent
So call me a doctor, fetch me a policeman
Alors appelle-moi un médecin, va chercher un policier
I'm down on the floor in one hell of a fight
Je suis à terre dans un sacré combat
In go the windows
Les fenêtres s'ouvrent
So call me a doctor, fetch me a policeman
Alors appelle-moi un médecin, va chercher un policier
I'm down on the floor
Je suis à terre
Caught in the crossfire, Princes Gate Avenue
Pris dans le feu croisé, Princes Gate Avenue
In go the windows
Les fenêtres s'ouvrent
So call me a doctor, fetch me a policeman
Alors appelle-moi un médecin, va chercher un policier
Down on the floor
À terre
Caught in the crossfire, Princes Gate Avenue
Pris dans le feu croisé, Princes Gate Avenue
In go the windows
Les fenêtres s'ouvrent
Caught in the crossfire
Pris dans le feu croisé




Writer(s): Ian Anderson
Jethro Tull - All the Best
Album
All the Best
date of release
23-04-2012

1 Songs From the Wood (2003 Remastered Version)
2 Thick As a Brick (Edit No 1) [2001 Remastered Version]
3 To Cry You a Song (2001 Remastered Version)
4 With You There To Help Me (2001 Remastered Version)
5 Nothing Is Easy (2001 Remastered Version)
6 Dharma For One (2008 Remastered Version) [Mono]
7 Aqualung (2001 Remastered Version)
8 My Sunday Feeling (2001 Remastered Version)
9 Broadsword - 2005 Remastered Version
10 Crossfire - 2004 Remastered Version
11 Dun Ringill (2004 Remastered Version)
12 Heavy Horses - 2001 Remastered Version
13 Jump Start - 2005 Remastered Version
14 Kissing Willie - 2006 Remastered Version
15 Life Is A Long Song - 2001 Remastered Version
16 Minstrel In The Gallery - 2001 Remastered Version
17 Salamander (2002 Remastered Version)
18 Roots To Branches (2006 Remastered Version)
19 This Is Not Love - 2006 Remastered Version
20 Too Old To Rock 'N' Roll - 2001 Remastered Version
21 She Said She Was A Dancer - 2005 Remastered Version
22 Bungle In The Jungle - 2002 Remastered Version
23 Sweet Dream (2001 Remastered Version)
24 The Whistler - 2003 Remastered Version
25 A New Day Yesterday (2001 Remastered Version)
26 Under Wraps #2 - 2005 Remastered Version
27 Nursie (2004 Remastered Version)
28 Pussy Willow (2005 Remastered Version)
29 Living In the (Slightly More Recent) Past [Live]
30 Hymn 43 (New Stereo Mix)
31 Cross-Eyed Mary (New Stereo Mix)
32 Wond'ring Aloud - New Stereo Mix
33 Bends Like a Willow
34 Locomotive Breath - New Stereo Mix
Attention! Feel free to leave feedback.