Drive On the Young Side of Life - Jethro Tulltranslation in French
Your
mother
she
protected
you
Ta
mère,
elle
t'a
protégée
And
softened
every
blow
Et
a
adouci
chaque
coup
And
brought
you
up
to
fear
the
worst
Et
t'a
élevée
pour
craindre
le
pire
To
be
careful
as
you
go
Pour
être
prudente
dans
tes
actes
And
the
learned
educators
Et
les
éducateurs
savants
With
drip-feed
[thrifty?]
facts
to
fill
Avec
des
faits
au
compte-gouttes
[économes
?]
pour
te
remplir
You
up
to
here
with
reason
De
raison,
jusqu'à
ici
Well-meaning
overkill
Un
excès
de
bonnes
intentions
If
you
find
yourself
a-growing
Si
tu
te
sens
grandir
To
be
old
before
your
time
Et
devenir
vieille
avant
l'heure
Get
off
the
endless
corridor
Sors
du
couloir
sans
fin
Set
your
soul
out
on
the
line
Lance
ton
âme
sur
la
ligne
Drive
on
the
young
side
of
life
Conduis
du
côté
jeune
de
la
vie
When
the
pressure
pains
are
building
Quand
les
douleurs
de
la
pression
s'accumulent
And
you′re
forced
to
join
the
crush
Et
que
tu
es
forcée
de
rejoindre
les
autres
In
the
race
to
mediocrity
Dans
la
course
à
la
médiocrité
So
respectable
and
plush
Si
respectable
et
confortable
And
while
the
child
within
is
raging
Et
pendant
que
l'enfant
en
toi
fait
rage
And
threatens
to
break
out
Et
menace
de
sortir
Get
off
the
endless
corridor
Sors
du
couloir
sans
fin
Make
a
timely
turnabout
Fais
demi-tour
à
temps
Drive
on
the
young
side
of
life.
Conduis
du
côté
jeune
de
la
vie.
Rate the translation
1
Animelee
2 Tiger Toon
3 First Post
4 Quartet
5 Law of the Bungle, Pt. 2
6 Paradise Steakhouse
7 Sealion II
8 A Small Cigar
9 Critique Oblique
10 Broadford Bazaar
11 Truck Stop Runner
12 Lights Out
13 I Don't Want to Be Me
14 Drive On the Young Side of Life
15 No Step
16 Commons Brawl
17 Man of Principle
18 Rosa On the Factory Floor
19 The Curse
20 Crew Nights
21 Silver River Turning
22 Piece of Cake
23 No Rehearsal
24 Audition
25 Scenario
26 Post Last
27 Solitaire
28 Left Right
29 Law of the Bungle
30 Look At the Animals
31 Hard Liner
2 Tiger Toon
3 First Post
4 Quartet
5 Law of the Bungle, Pt. 2
6 Paradise Steakhouse
7 Sealion II
8 A Small Cigar
9 Critique Oblique
10 Broadford Bazaar
11 Truck Stop Runner
12 Lights Out
13 I Don't Want to Be Me
14 Drive On the Young Side of Life
15 No Step
16 Commons Brawl
17 Man of Principle
18 Rosa On the Factory Floor
19 The Curse
20 Crew Nights
21 Silver River Turning
22 Piece of Cake
23 No Rehearsal
24 Audition
25 Scenario
26 Post Last
27 Solitaire
28 Left Right
29 Law of the Bungle
30 Look At the Animals
31 Hard Liner
Attention! Feel free to leave feedback.