Dunsinane Hill - Jethro Tull translation in German

Dunsinane Hill

We two hard men of arms as brothers
Roam the Commons
Encounter pushy spin doctors
One, two, and three
Whispering dark prophesies, with their
Cackling and their moaning
I am seduced by wicked promises of
The Walpole house to me
Here rule I from high on Dunsinane Hill
But first, I have to banish, blame the deed
On servile others
They must be cast out into exile
And gone without delay
God save me, king of cabinet, now I look
Over my shoulder
To see my brother warrior
Damned spot to wash away
Such treachery unbecoming tears my heart
Strings still strumming
But my options grow diminished
No choice but to betray
See the wooded lower chamber
A cloak of green disguise
I nurse bleak imaginings
Amidst that Quercus wall
Mere matter of delusion
No Speaker's firm intrusion
Let guilty solace soon surpass
The tears that fall
I shall reign resolved, proud, never vanquished
Until Great Birnam Wood comes
To High Dunsinane Hill
To High Dunsinane Hill

Dunsinane Hügel

Wir zwei harte Männer der Waffen, wie Brüder
Durchstreifen die Gemeingüter
Begegnen aufdringlichen Spin-Doktoren
Eins, zwei und drei
Flüstern dunkle Prophezeiungen, mit ihrem
Gekicher und ihrem Stöhnen
Ich bin verführt von bösen Versprechungen des
Walpole-Hauses für mich
Hier herrsche ich hoch auf dem Dunsinane Hügel
Doch zuerst muss ich verbannen, die Tat beschuldigen
Auf unterwürfige andere
Sie müssen ins Exil verbannt werden
Und ohne Verzug fort
Gott rette mich, König des Kabinetts, jetzt blicke ich
Über meine Schulter
Um meinen Bruderkrieger zu sehen
Verdammter Fleck, wegzuwaschen
Solch ein Verrat, unwürdig, zerreißt mein Herz
Saiten, die noch schwingen
Doch meine Optionen schwinden
Keine Wahl, außer zu verraten
Sieh die bewaldete Unterkammer
Ein Mantel aus grüner Tarnung
Ich pflege düstere Vorstellungen
Inmitten dieser Quercus-Wand
Bloße Frage der Täuschung
Keine feste Einmischung des Sprechers
Lass bald schuldigen Trost übertreffen
Die Tränen, die fallen
Ich werde entschlossen, stolz, unbesiegt herrschen
Bis der große Birnam-Wald kommt
Zum hohen Dunsinane Hügel
Zum hohen Dunsinane Hügel