Lyrics and translation Jethro Tull - From a Dead Beat To an Old Greaser (Steven Wilson Stereo Mix)

From a Dead Beat To an Old Greaser (Steven Wilson Stereo Mix)

From a dead beat, to an old greaser:
Here's thinking of you.
You won't remember the long nights,
Coffee bars, and black tights
And white thighs in shop windows
Where blond assistants fully-fashioned a world
Made of dummies, with no mummies
Or daddies to reject them.
When bombs were banned every Sunday
And the Shadows did F.B.I.
And tired young sax-players sold their instruments
Of torture;
Sat in the station, sharing wet dreams
Of Charlie Parker, Jack Kerouac,
Rene Magritte, to name a few of the heroes
Who were too wise for their own good;
Left the young brood to go on living
Without them.
Old queers with young faces, who remember
Your name
Though you're a dead beat with tired feet;
Two ends that don't meet.
From a dead beat to an old greaser:
Think you must have me all wrong.
I didn't care, friend; I wasn't there, friend.
If it's the price of a pint that you need, ask me again.

От неудачника к старому стиляге (стерео микс Стивена Уилсона)

От неудачника к старому стиляге:
Думаю о тебе.
Ты не вспомнишь долгих ночей,
Кофейни и чёрных колготок,
И белых бёдер в витринах магазинов,
Где белокурые продавщицы мастерили мир
Из манекенов, без мамочек
И папочек, чтобы их отвергать.
Когда бомбы были запрещены по воскресеньям,
А The Shadows играли F.B.I.,
И усталые молодые саксофонисты продавали свои орудия
Пытки;
Сидели на вокзале, делясь влажными мечтами
О Чарли Паркере, Джеке Керуаке,
Рене Магритте, назову лишь некоторых героев,
Которые были слишком мудры для своего же блага;
Оставили молодняк жить дальше
Без них.
Старые чудаки с молодыми лицами, которые помнят
Твоё имя,
Хотя ты неудачник с усталыми ногами;
Два конца, которые не сходятся.
От неудачника к старому стиляге:
Думаю, ты меня совсем не так поняла.
Мне было всё равно, подруга; меня там не было, подруга.
Если тебе нужна цена пинты, спроси меня ещё раз.