In Brief Visitation - Jethro Tull translation in German

In Brief Visitation

I still need someone to love
Someone outrageous, someone to make me laugh
Someone who fell from above
To channel my hope up and write me an autograph

Here on my heart, engraved dedication
The fall guy was here, in brief visitation
I still need someone to love
In brief visitation, the fall guy was here

Dangerous affections sublime
Smother objections with infinite kindness passed
Between us, a steadying sail
Never to flutter, never to break the mast

Write on my heart, engraved dedication
The fall guy was here, in brief visitation
Dangerous affections sublime
In brief visitation, the fall guy was here

In brief visitation, the fall guy was here
They still need someone to hate
To blend with harsh accusations, to scare
The many and even the few
Who flock to the party but turn from the glare

When caught in the headlights and taken to task
Cowardly persuasion behind the life mask
They still need someone to hate
In brief visitation, the fall guy was here

In kurzem Besuch

Ich brauche immer noch jemanden zum Lieben
Jemanden, der unverschämt ist, jemanden, der mich zum Lachen bringt
Jemanden, der von oben fiel
Um meine Hoffnung zu kanalisieren und mir ein Autogramm zu schreiben

Hier auf meinem Herzen, eingravierte Widmung
Der Sündenbock war hier, in kurzem Besuch
Ich brauche immer noch jemanden zum Lieben
In kurzem Besuch, der Sündenbock war hier

Gefährliche Zuneigungen, erhaben
Einwände erstickt durch unendliche Güte, weitergegeben
Zwischen uns, ein stabilisierendes Segel
Niemals flatternd, niemals den Mast brechend

Schreib auf mein Herz, eingravierte Widmung
Der Sündenbock war hier, in kurzem Besuch
Gefährliche Zuneigungen, erhaben
In kurzem Besuch, der Sündenbock war hier

In kurzem Besuch, der Sündenbock war hier
Sie brauchen immer noch jemanden zum Hassen
Um mit harschen Anschuldigungen zu vermengen, um zu erschrecken
Die Vielen und sogar die Wenigen
Die zur Party strömen, sich aber vom grellen Licht abwenden

Wenn sie im Scheinwerferlicht gefangen und zur Rede gestellt werden
Feige Überredung hinter der Lebensmaske
Sie brauchen immer noch jemanden zum Hassen
In kurzem Besuch, der Sündenbock war hier