Lyrics and translation Jethro Tull - Inside (single edit, mono)

Inside (single edit, mono)

All the places I′ve been

Tous les endroits où j'ai été

Make it hard to begin

Rendent difficile le début

To enjoy life again on the inside

Pour profiter à nouveau de la vie à l'intérieur

But I mean to

Mais j'ai l'intention de

Take a walk around the block

Faire un tour du pâté de maisons

And be glad that I've got

Et être heureux que j'aie

Me some time to be in from the outside

Du temps pour être à l'intérieur, à l'abri du monde extérieur

And inside with you

Et à l'intérieur avec toi

I′m sitting in the corner feeling glad

Je suis assis dans le coin, heureux

Got no money coming in but I can't be sad

Je n'ai pas d'argent qui rentre, mais je ne peux pas être triste

That was the best cup of coffee I ever had

C'était la meilleure tasse de café que j'aie jamais eue

And I won't worry about a thing because we′ve got it made

Et je ne m'inquiéterai de rien parce que nous sommes faits pour ça

Here on the inside, outside so far away

Ici, à l'intérieur, l'extérieur est si loin

And we′ll laugh and we'll sing

Et nous rirons et nous chanterons

Get someone to bring

Fais venir quelqu'un pour

Our friends here for tea in the evening

Apporter nos amis ici pour le thé le soir

Old Jeffrey makes three

Le vieux Jeffrey fait trois

Take a walk in the park

Faire une promenade dans le parc

Does the wind in the dark

Le vent dans le noir

Sound like music to you?

Te semble-t-il de la musique ?

Well, I′m thinking it does to me

Eh bien, je pense que c'est le cas pour moi

Can you cook, can you sew?

Tu sais cuisiner, tu sais coudre ?

Well, I don't want to know

Eh bien, je ne veux pas savoir

That is not what you need on the inside

Ce n'est pas ce dont tu as besoin à l'intérieur

To make the time go

Pour faire passer le temps

Counting lambs, counting sheep

Compter les moutons, compter les moutons

We will fall into sleep

Nous nous endormirons

And awake to a new day of living

Et nous nous réveillerons pour une nouvelle journée de vie

And loving you so

Et t'aimer tellement

Rate the translation

Writer(s): Ian Anderson

Album

Benefit

date of release

25-10-2013

1 The Witch's Promise (mono)
2 With You There to Help Me (2013 mix)
3 Son (5.1 mix)
4 For Michael Collins, Jeffrey and Me (5.1 mix)
5 To Cry You a Song (5.1 mix)
6 Inside (5.1 mix)
7 Play in Time (5.1 mix)
8 Sossity; You’re a Woman (5.1 mix)
9 Singing All Day (5.1 mix)
10 Sweet Dream (5.1 mix)
11 17 (5.1 mix)
12 Teacher (UK single version, 5.1 mix)
13 Teacher (US album version, 5.1 mix)
14 Inside (original mix)
15 Son (original mix)
16 Teacher (original mix)
17 For Michael Collins, Jeffrey and Me (original mix)
18 To Cry You a Song (original mix)
19 Play in Time (original mix)
20 Sossity; You’re a Woman (original mix)
21 Sweet Dream (original mix)
22 17 (original mix)
23 With You There to Help Me (original mix)
24 The Witch’s Promise (original mix)
25 With You There to Help Me (5.1 mix)
26 Nothing to Say (2013 mix)
27 Alive and Well and Living In (2013 mix)
28 Son (2013 mix)
29 Inside (2013 mix)
30 For Michael Collins, Jeffrey and Me (2013 mix)
31 Play in Time (2013 mix)
32 Sossity; You’re a Woman (2013 mix)
33 Singing All Day (2013 mix)
34 To Cry You a Song (2013 mix)
35 Sweet Dream (2013 mix)
36 Teacher (UK single version, 2013 mix)
37 A Time for Everything (mono)
38 17 (2013 mix)
39 Teacher (US album version, 2013 mix)
40 Teacher (UK single version, stereo)
41 Teacher (US album version, stereo)
42 Inside (single edit, mono)
43 Singing All Day (mono)
44 17 (mono)
45 17 (stereo)
46 Teacher (UK single version, mono)
47 Teacher (US album version, mono)

More albums