Jethro Tull - Jump Start - 2005 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jethro Tull - Jump Start - 2005 Remastered Version




Jump Start - 2005 Remastered Version
Redémarrage - Version remasterisée 2005
In the dark of the city backwoods
Dans l'obscurité des bois de la ville
Something stirs then slips away
Quelque chose remue puis s'échappe
Law and order in darkest Knights bridge
Loi et ordre dans le plus sombre Knights Bridge
Crime and punishment at play
Le crime et le châtiment en jeu
Hey Mr. Policeman won't you come on over
Hé, monsieur le policier, tu ne viendrais pas ?
Me up to the power lines of your love
Me rapprocher des lignes électriques de ton amour
Jump start, tow me away
Redémarrage, remorque-moi
Jump start or tow me away
Redémarrage ou remorque-moi
And through the bruised machinery
Et à travers la machinerie meurtrie
Smoking haze of industry 0.49
Fumée de l'industrie 0.49
Another day with ball and chain
Un autre jour avec le boulet au pied
I do my time, then home again
Je fais mon temps, puis je rentre à la maison
Hey Mrs. Maggie won't you come on over
Hé, Madame Maggie, tu ne viendrais pas ?
Me up to the power lines of your love
Me rapprocher des lignes électriques de ton amour
Jump start or tow me away
Redémarrage ou remorque-moi
Jump start or tow me away
Redémarrage ou remorque-moi
Oh we should've blamed the officers?
Oh, aurions-nous blâmer les officiers ?
Or maybe I should blame the priest?
Ou peut-être devrais-je blâmer le prêtre ?
Or should I blame the poor foot soldier
Ou devrais-je blâmer le pauvre fantassin
Who's left to make the most from least?
Qui est laissé pour faire le plus du moins ?
Hey, Jack Ripper won't you come on over
Hé, Jack l'Éventreur, tu ne viendrais pas ?
Me up to the power lines of your love
Me rapprocher des lignes électriques de ton amour
Me up to the power lines of your love
Me rapprocher des lignes électriques de ton amour
Jump start or tow me away, yeah
Redémarrage ou remorque-moi, ouais
Jump start or tow me away
Redémarrage ou remorque-moi
You can blame the newsman
Tu peux blâmer le présentateur
Talking at you on the satellite T.V
Qui te parle sur la télé satellite
And if you're fighting for your shipyards
Et si tu te bats pour tes chantiers navals
You might as well just blame the sea
Tu peux tout aussi bien blâmer la mer
Hey Mr. Weatherman come on over
Hé, Monsieur Météo, tu ne viendrais pas ?
Me up to the power lines of your love
Me rapprocher des lignes électriques de ton amour
Jump start or tow me away
Redémarrage ou remorque-moi
Jump start or tow me away
Redémarrage ou remorque-moi





Writer(s): Anderson Ian Scott

Jethro Tull - All the Best
Album
All the Best
date of release
23-04-2012


Attention! Feel free to leave feedback.