Lyrics and translation Jethro Tull - Just Trying to Be

Just Trying to Be

There was a time when you were so young and walked in their way.
They made you feel they loved you all-seeing they say.
You′re going wrong if their game you don't play
And that the song I sing will lead you astray.

Unfeeling, feel lonely rejection,
Unknowing, know you′re going wrong.
And they can't see that we're just trying to be,
And not what we seem,
And even now believe that it′s not real and only a dream.

Essayer simplement d'être

Il y avait un temps où tu étais si jeune et suivais leur chemin.
Ils te faisaient sentir qu'ils t'aimaient, tout-voyants, disent-ils.
Tu te trompes si tu ne joues pas à leur jeu
Et que la chanson que je chante t'égarera.

Insensible, ressens le rejet solitaire,
Inconscient, sache que tu te trompes.
Et ils ne peuvent pas voir que nous essayons juste d'être,
Et non ce que nous semblons,
Et même maintenant, crois que ce n'est pas réel et seulement un rêve.