Lyrics and translation Jethro Tull - March The Mad Scientist - 2002 Remastered Version

March The Mad Scientist - 2002 Remastered Version

What would you like for Christmas ---
A new polarity?
You're binary, and desperate to deal
In high figures
That lick us with their hotter flame ---
Lick each and everyone the same.
And March, the mad scientist,
Rings a new change
In ever-dancing colours.
He rings it here and he rings it...
But no one stops to see
The change of fate and the fate of change
That slips into his pocket ---
So he locks it all away from view
And shares not what he thought you knew.
And April is summer-bound,
And February's blue.
And no one stops to see the colours.

March The Mad Scientist - 2002 Remastered Version

Que voudrais-tu pour Noël ---
Une nouvelle polarité ?
Tu es binaire, et tu es désespérée de négocier
En chiffres élevés
Qui nous lèchent avec leur flamme plus chaude ---
Lèche chaque personne de la même manière.
Et March, le fou scientifique,
Sonne un nouveau changement
Dans des couleurs toujours dansantes.
Il sonne ici et il sonne...
Mais personne ne s'arrête pour voir
Le changement du destin et le destin du changement
Qui glisse dans sa poche ---
Alors il enferme tout cela à l'abri des regards
Et ne partage pas ce qu'il pensait que tu savais.
Et avril est lié à l'été,
Et février est bleu.
Et personne ne s'arrête pour voir les couleurs.