Minstrel In the Gallery (BBC Version) - Jethro Tull translation in Russian

Minstrel In the Gallery (BBC Version)

The minstrel in the gallery
Looked down upon the smiling faces
He met the gazes, observed the spaces
Between the old men's cackle
He brewed a song of love and hatred
Oblique suggestions and he waited
He polarized the pumpkin-eaters
Static-humming, panel-beaters
Freshly day, glowed factory cheaters
Salaried and collar-scrubbing
He titillated men of action
Belly warming, hands still rubbing
On the parts they never mention
He pacified the nappy-suffering
Infant-bleating, one-line jokers
TV documentary makers, overfed and undertakers
Sunday paper, backgammon players
Family-scarred and women-haters
Then he called the band down to the stage
And he looked at all the friends he'd made
The minstrel in the gallery
Looked down upon the smiling faces
He met the gazes, observed the spaces
In-between the old men's cackle
And he brewed a song of love and hatred
Oblique suggestions and he waited
He polarized the pumpkin-eaters
Static-humming, panel-beaters
The minstrel in the gallery
Looked down on the rabbit-run
And he threw away his looking-glass
He saw his face in everyone
He titillated men of action
Belly warming, hands still rubbing
On the parts they never mention
Salaried and collar-scrubbing
He pacified the nappy-suffering
Infant-bleating, one-line jokers
TV documentary makers
Overfed and undertakers
Sunday paper, backgammon players
Family-scarred and women-haters
Then he called the band down to the stage
And he looked at all the friends he'd made
The minstrel in the gallery
Looked down on the rabbit-run
And threw away his looking-glass
He saw his face in everyone
The minstrel in the gallery
Looked down upon the smiling faces
The minstrel in the gallery

Менестрель на галерее (версия BBC)

Менестрель на галерее
Смотрел сверху вниз на улыбающиеся лица,
Встречал взгляды, замечал промежутки
Между хихиканьем стариков.
Он сочинил песню о любви и ненависти,
Косые намеки, и он ждал.
Он поляризовал едоков тыквы,
Гудящих, как статика, жестянщиков,
Свеженакрахмаленных фабричных обманщиков,
Окладников, скребущих воротнички.
Он щекотал нервы мужчинам действия,
Согревающим животы, все еще потирающим руки
О тех местах, о которых они никогда не упоминают.
Он успокаивал страдающих от пеленок,
Блеющих младенцев, шутников одной фразы,
Создателей телевизионных документальных фильмов, перекормленных и гробовщиков,
Игроков в нарды с воскресной газетой,
Искалеченных семьей и женоненавистников.
Затем он позвал группу на сцену
И посмотрел на всех друзей, которых приобрел.
Менестрель на галерее
Смотрел сверху вниз на улыбающиеся лица,
Встречал взгляды, замечал промежутки
Между хихиканьем стариков.
И он сочинил песню о любви и ненависти,
Косые намеки, и он ждал.
Он поляризовал едоков тыквы,
Гудящих, как статика, жестянщиков.
Менестрель на галерее
Смотрел вниз на кроличью нору
И выбросил свое зеркало.
Он видел свое лицо в каждом.
Он щекотал нервы мужчинам действия,
Согревающим животы, все еще потирающим руки
О тех местах, о которых они никогда не упоминают,
Окладников, скребущих воротнички.
Он успокаивал страдающих от пеленок,
Блеющих младенцев, шутников одной фразы,
Создателей телевизионных документальных фильмов,
Перекормленных и гробовщиков,
Игроков в нарды с воскресной газетой,
Искалеченных семьей и женоненавистников.
Затем он позвал группу на сцену
И посмотрел на всех друзей, которых приобрел.
Менестрель на галерее
Смотрел вниз на кроличью нору
И выбросил свое зеркало.
Он видел свое лицо в каждом.
Менестрель на галерее
Смотрел сверху вниз на улыбающиеся лица.
Менестрель на галерее