My Sunday Feeling - Live At The Hammersmith Apollo/ 2001 - Jethro Tull translation in French

My Sunday Feeling - Live At The Hammersmith Apollo/ 2001

My Sunday feeling is coming on over me.
My Sunday feeling is coming on over me,
Now that the night is over.
Got to clear my head so I can see.
Till I get to put together,
That old feeling won't let me be.
Won't somebody tell me where I laid my head last night?
Won't somebody tell me where I laid my head last night?
I really don't remember,
But with one more cigarette and I think I might.
Till I get to put together,
Well that old feeling can't get me right.
Need some assistance, have you listened to what I said?
Need some assistance, have you listened to what I said?
Oh, I don't feel so good.
Need someone to help me to my bed.
Till I get to put together,
That old feeling is in my head.

Mon sentiment de dimanche - En direct au Hammersmith Apollo/ 2001

Mon sentiment de dimanche m'envahit.
Mon sentiment de dimanche m'envahit,
Maintenant que la nuit est finie.
Je dois me vider la tête pour y voir clair.
Jusqu'à ce que je parvienne à rassembler,
Ce vieux sentiment ne me laisse pas tranquille.
Est-ce que quelqu'un peut me dire où j'ai posé ma tête la nuit dernière ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire où j'ai posé ma tête la nuit dernière ?
Je ne m'en souviens vraiment pas,
Mais avec une cigarette de plus, je pense que je pourrais y arriver.
Jusqu'à ce que je parvienne à rassembler,
Eh bien, ce vieux sentiment ne peut pas me remettre sur pied.
J'ai besoin d'aide, as-tu écouté ce que j'ai dit ?
J'ai besoin d'aide, as-tu écouté ce que j'ai dit ?
Oh, je ne me sens pas très bien.
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à aller au lit.
Jusqu'à ce que je parvienne à rassembler,
Ce vieux sentiment est dans ma tête.