Lyrics and translation Jethro Tull - North Sea Oil

North Sea Oil

Black and viscous--bound to cure blue lethargy
Sugar-plum petroleum for energy
Tightrope-balanced payments need a small reprieve
Oh, please believe we want to be
In North Sea
In North Sea oil
New-found wealth sits on the shelf of yesterday
Hot-air balloon inflation soon will make you pay
Riggers rig and diggers dig their shallow grave
But we′ll be saved and what we crave
Is North Sea
Is North Sea oil
Prices boom in Aberdeen and London Town
Ten more years to lay the fears, erase the frown
Before we are all nuclear--the better way!
Oh, let us pray: we want to stay
In North Sea
In North Sea
In North Sea oil

Северное морское масло

Черная и вязкая — лекарство от хандры,
словно сладкая нефтяная слива, дающая энергию.
Платежи на грани — нужна небольшая передышка,
поверь, милая, мы хотим быть
в Северном море,
в северном морском масле.
Новое богатство лежит на полке вчерашнего дня,
инфляция, как воздушный шар, скоро заставит тебя платить.
Буровики бурят и копатели копают свои неглубокие могилы,
но мы будем спасены, и то, чего мы жаждем —
это Северное море,
это северное морское масло.
Цены взлетают в Абердине и Лондоне,
еще десять лет, чтобы развеять страхи, стереть хмурый взгляд,
прежде чем мы все станем ядерными — лучший путь!
Помолимся, дорогая: мы хотим остаться
в Северном море,
в Северном море,
в северном морском масле.