One White Duck/010 = Nothing At All - Jethro Tull translation in French

One White Duck/010 = Nothing At All

Jethro Tull
Minstrel In The Gallery
One White Duck / 0^{10} = Nothing At All
There's a haze on the skyline, to wish me on my way.
And there's a note on the telephone --- some roses on a
Tray.
And the motorway's stretching right out to us all,
As I pull on my old wings --- one white duck
On your wall.
Isn't it just too damn real?
I'll catch a ride on your violin --- strung upon your bow.
And I'll float on your melody --- sing your chorus soft
And low.
There's a picture-view postcard to say that I called.
You can see from the fireplace, one white duck
On your wall.
Isn't it just too damn real?

So fly away Peter and fly away Paul --- from the
Finger-tip ledge of contentment.
The long restless rustle of high-heeled boots calls.
And I'm probably bound to deceive you after all.

Something must be wrong with me and my brain ---
If I'm so patently unrewarding.
But my dreams are for dreaming and best left that
Way --- and my zero to your power of ten equals
Nothing at all.

There's no double-lock defense; there's no chain on my door.
I'm available for consultation,
But remember your way in is also my way out, and
Love's four-letter word is no compensation.

Well, I'm the Black Ace dog-handler: I'm a waiter on
Skates --- so don't you jump to your foreskin conclusion.
Because I'm up to my deaf ears in cold breakfast trays ---
To be cleared before I can dine on your sweet Sunday
Lunch confusion.

Un Canard Blanc/010 = Rien Du Tout

Jethro Tull
Le Ménestrel De La Galerie
Un Canard Blanc / 0^{10} = Rien Du Tout
Il y a une brume à l'horizon, pour me souhaiter bon voyage.
Et il y a un message sur le téléphone --- quelques roses sur un
Plateau.
Et l'autoroute s'étend jusqu'à nous tous,
Alors que je tire sur mes vieilles ailes --- un canard blanc
Sur ton mur.
N'est-ce pas trop réel ?
Je prendrai un tour sur ton violon --- accroché à ton archet.
Et je flotterai sur ta mélodie --- chante ton refrain doucement
Et bas.
Il y a une carte postale de vue pour dire que j'ai appelé.
Tu peux voir depuis la cheminée, un canard blanc
Sur ton mur.
N'est-ce pas trop réel ?

Alors vole, Peter, et vole, Paul --- du
Bord du contentement du bout des doigts.
Le long bruissement agité des talons hauts appelle.
Et je suis probablement destiné à te tromper après tout.

Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec moi et mon cerveau ---
Si je suis si visiblement ingrat.
Mais mes rêves sont faits pour rêver et il vaut mieux les laisser
Comme ça --- et mon zéro à ta puissance de dix équivaut à
Rien du tout.

Il n'y a pas de défense à double verrouillage; il n'y a pas de chaîne à ma porte.
Je suis disponible pour consultation,
Mais n'oublie pas que ton chemin est aussi mon chemin de sortie, et
Le mot de quatre lettres de l'amour n'est pas une compensation.

Eh bien, je suis le dresseur de chiens Black Ace : je suis un serveur sur
Patins --- alors ne saute pas à ta conclusion prématurée.
Parce que j'ai les oreilles pleines de plateaux de petit-déjeuner froid ---
Pour être vidés avant que je puisse dîner de ton doux dimanche
Confusion du déjeuner.