Savannah of Paddington Green - Jethro Tull translation in German

Savannah of Paddington Green

Glimpse me, squeeze me, see if I'm real
Tangible fauna, slippery eel
Chart me and dart me
Faint dot on the screen
On the urban savannah of Paddington Green
I am the wild beast, tiny part of the herd
Flock, shoal and theatre of the absurd
Compare us to lemmings
Death wish contemplation
Or in mindlessly happy sweet murmuration
Wheeling and whirling, in social display
Free flight celebration of synchronous play
Irresponsible echoes best heard and not seen
Over urban savannah of Paddington Green
I have a faint folk memory of trees, lush meadows
Right here on this spot where, dust gathers and blows
Threatening species, we turned in on ourselves
Like others before us, now left on the shelves
Wheeling and whirling, in social display
Free flight celebration of synchronous play
Irresponsible echoes best heard and not seen
Over urban savannah of Paddington Green
But hey, we had glorious times of sweet ignorance
Reveling in shady, shared points of indifference
Adjacent cracked flyover, silent, serene
By the urban savannah of Paddington Green
By the urban savannah of Paddington Green
Of Paddington Green, of Paddington Green
Of Paddington Green

Savannah von Paddington Green

Erhasche mich, drücke mich, sieh ob ich echt bin
Fassbare Fauna, schlüpfr'ger Aal
Kartiere und orte mich
Schwacher Punkt auf dem Schirm
Auf der urbanen Savannah von Paddington Green
Ich bin das Wildtier, winz'ger Teil der Herde
Schar, Schwarm und Theater des Absurden
Vergleiche uns mit Lemmingen
Todeswunsch Betrachtung
Oder in sinnlos glücklichem süßem Gezwitscher
Wirbelnd und wirbelnd, in sozialer Zurschaustellung
Freiflug Feier des synchronen Spiels
Unverantwortliche Echos, besser gehört als gesehen
Über der urbanen Savannah von Paddington Green
Ich habe eine schwache Volkserinnerung an Bäume, üppige Wiesen
Genau hier auf diesem Fleck, wo Staub sich sammelt und weht
Bedrohte Art, wir wandten uns nach innen
Wie andere vor uns, nun übrig geblieben
Wirbelnd und wirbelnd, in sozialer Zurschaustellung
Freiflug Feier des synchronen Spiels
Unverantwortliche Echos, besser gehört als gesehen
Über der urbanen Savannah von Paddington Green
Aber hey, wir hatten glorreiche Zeiten süßer Unwissenheit
Schwelgend im schattigen, gemeinsamen Punkten der Gleichgültigkeit
Angrenzende kaputte Hochstraße, still, friedlich
Bei der urbanen Savannah von Paddington Green
Bei der urbanen Savannah von Paddington Green
Von Paddington Green, von Paddington Green
Von Paddington Green