Lyrics and translation Jethro Tull - Seal Driver

Seal Driver

Take you away for my magic ship.
I have two hundred deisel horses thundering loud.
Sea birds call your name and the mountain's on fire
As the summer lightening cuts the sky like a hot wire.
And you ride on the swell and your heart is alive,
Think I'll make you my seal driver.

I'm no great looker, I'm no fast shakes.
I'll give you a steady push on a six knot simmering
High tide.
I can hold us down --- keep our head to the wind,
Or let us roll on the broadside, cold spray flying in,
And we'll ride on the swell and our hearts are alive.
Let me make you my seal driver.

I could captain you if you'd crew for me
Follow white flecked spindrift --- float on a moonkissed sea.

Could you fancy me as a pirate bold,
Or a longship Viking warrior with the old gods on
His side?
Well I'm an inshore man and I'm nobody's hero,
But I'll make you tight for a windy night and a dark
Ride.
Let me take you in hand and bring you alive.
Going to make you my seal driver.

Погонщик тюленей

Унесу тебя прочь на моём волшебном корабле.
Двести дизельных лошадей грохочут во всю мощь.
Морские птицы зовут тебя по имени, и гора пылает,
Летняя молния рассекает небо, словно раскалённая проволока.
Ты качаешься на волне, и твоё сердце полно жизни,
Думаю, я сделаю тебя моей погонщицей тюленей.

Я не красавец, и не быстрый малый.
Я обеспечу тебе плавный ход на шести узлах, в мерцающем
Приливе.
Я могу удержать нас на курсе — навстречу ветру,
Или позволить нам катиться бортом, под ледяными брызгами,
И мы будем качаться на волне, и наши сердца будут полны жизни.
Позволь мне сделать тебя моей погонщицей тюленей.

Я мог бы быть твоим капитаном, если бы ты была моей командой,
Следовать за белой пеной волн — плыть по морю, озарённому луной.

Можешь ли ты представить меня смелым пиратом,
Или воином-викингом на драккаре, с древними богами на
Его стороне?
Что ж, я прибрежный моряк, и я ничей герой,
Но я укрою тебя от ветреной ночи и тёмной
Поездки.
Позволь мне взять тебя за руку и пробудить в тебе жизнь.
Я сделаю тебя моей погонщицей тюленей.