Lyrics and translation Jethro Tull - She Said She Was A Dancer - 2005 Remastered Version

She said she was a dancer.
If I believed it, it was my busines.
She surely knew a thing or two about control.
Next to the bar we hit the samovar.
She almost slipped right through my fingers.
It was snowing outside and in her soul.
Well, maybe you're a dancer,
And maybe I'm the King of Old Siam.
I thought it through... best to let the illusion roll.
I wouldn't say I've never heard that tale before,
My frozen little señorita,
But if your dream is good,
Why not share it when the nights are cold?
Hey Moscow, what's your story?
Lady, take your time, don't hurry.
Maybe a student of the agricultural plan.
Hey Moscow, what's your name?
If you don't want to say, don't worry.
It would probably be hard for me to make it scan.
With her phrase book in her silk soft hand
She spoke in riddles while the vodka listened.
I said, "Let me look up love, if I might be so bold."
She was the nearest thing to Rock and Roll
That side of the velvet curtain
That separates eastern steel from western gold.
Hey Miss Moscow, what's your story?
You needn't speak aloud, just whisper.
Am I just the closest thing to an Englishman?
You've seen me in your magazines,
Or maybe on state television.
I'm your Pepsi-Cola,
But you won't take me out the can.
She said she was a dancer, so she did.
She said she was a dancer.
If I believed it, it was my business.
It felt like a merry dance that I was being led.
So I stole one kiss.
It was a near miss.
She looked at me like I was Jack the Ripper.
She leaned in close. "Goodnight," was all she said.
So I took myself off to bed.

Она говорила, что была балериной,
Но верить этому я мог на свой страх и риск.
В чём я уверен точно, она умела владеть собой.
В очередном баре мы разогрели самовар и
Она чуть не ускользнула от меня, как песок сквозь пальцы.
Вокруг нас кружил снег, она тоже была холодна со мной как лёд.
Ок, допустим, что ты балерина,
Тогда я - король Тайланда.
Я понял в чем суть, давай продолжим эту игру.
Я не считаю себя наивным и эта история не нова,
Моя маленькая озябшая синьорита
Но если ты мечтаешь о чем-то прекрасном,
Почему бы не поделиться со мной своей мечтой этой холодной ночью?
Эй, Москва, расскажешь о себе?
Не спеши, времени у нас достаточно.
Может расскажешь о своей учебе в аграрном институте.
Эй, Москва, как тебя зовут?
Но можешь не называть своё имя, если не хочешь,
Скорее всего я не смогу его правильно произнести.
Держа разговорник в своей нежной как шелк руке,
Она что-то говорила, но двже водка не могла мне помочь все понять,
Я вдруг сказал, набравшись храбрости: "А давай поищем перевод слова "любовь".
Она была понятна мне как рок-н-ролл,
И в тоже время скрыта от меня бархатным занавесом,
Который отделяет восточную сталь от западного золота.
Эй, мисс Москва, расскажешь о себе?
Не кричи так громко - я услышу и твой шёпот.
Похож ли я на англичан?
Которых ты могла видеть в журналах
Или в телепередачах.
Я для тебя как Пепси-кола,
Разве что меня нельзя выпить.
Она говорила, что была балериной, да она говорила это.
Она говорила, что была балериной,
Но верить этому я мог на свой страх и риск.
Мы словно весело танцевали, но вела в этом танце она.
Но я все-таки смог её поцеловать,
И это стало ошибкой.
Она взглянула на меня как на Джека-потрошителя.
И склонившись ко мне шепнула "Прощай"
И мне оставалось только пойти спать.