Lyrics and translation Jethro Tull - Shoshana Sleeping

Shoshana Sleeping

Sleep, the time's not yet
Early birds soon crowing
Wake when dawn declares
Woman risen from childish airs

I watch, across the room
Dancing shadow, torch outside
Lights path down cobbled lane
Which I have walked, will walk again

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
Fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Poisoned prize a trophy
Freely taken, hardly won
A minute, holds back hours
Bud emboldened, forest flowers

Moist under my hand
She sleeps, breath comes quickly
A sigh parts silky lips
Soft-swell breasts, proud golden tips

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
My fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Sweet sadness fills my heart
Offered chances best not taken
Unsullied, no vain glory
Chapter, verse, another story

Brushed eyelids gently closed
Beauty framed in dawn light
Savoured moment blessed
A kiss, farewell and leave to rest

Sweet field lily, sweet Shoshana
Names to conjure fragrant danger
My fingers tremble, trace the line
From nape to sacrum down the spine

Shoshana dort

Dors, le temps n'est pas encore venu
Les oiseaux matinaux chantent bientôt
Réveille-toi quand l'aube déclarera
Femme sortie des airs enfantins

Je regarde, de l'autre côté de la pièce
Ombre dansante, torche dehors
Lumières qui tracent un chemin dans la ruelle pavée
Que j'ai parcourue, que je parcourrai à nouveau

Douce lys des champs, douce Shoshana
Noms qui évoquent un danger parfumé
Mes doigts tremblent, tracent la ligne
De la nuque au sacrum le long de l'épine dorsale

Prix empoisonné, un trophée
Pris librement, à peine gagné
Une minute, retient des heures
Bourgeon enhardit, fleurs de la forêt

Humide sous ma main
Elle dort, sa respiration vient rapidement
Un soupir sépare ses lèvres soyeuses
Seins à doux gonflements, fiers bouts dorés

Douce lys des champs, douce Shoshana
Noms qui évoquent un danger parfumé
Mes doigts tremblent, tracent la ligne
De la nuque au sacrum le long de l'épine dorsale

Une douce tristesse remplit mon cœur
Offre des chances qu'il vaut mieux ne pas saisir
Non souillée, pas de vaine gloire
Chapitre, verset, une autre histoire

Paupières effleurées doucement fermées
Beauté encadrée dans la lumière de l'aube
Moment savouré, béni
Un baiser, adieu et laisse-toi reposer

Douce lys des champs, douce Shoshana
Noms qui évoquent un danger parfumé
Mes doigts tremblent, tracent la ligne
De la nuque au sacrum le long de l'épine dorsale