Sossity; You’re A Woman (including Reasons For Waiting) - Live at Carnegie Hall, November 4, 1970; 2025 Remix - Jethro Tull translation in German

Sossity; You’re A Woman (including Reasons For Waiting) - Live at Carnegie Hall, November 4, 1970; 2025 Remix

Hello, you straight-laced lady
Dressed in white, but your shoes aren't clean
Painted them up with polish
In the hope we can't see where you've been, yeah
The smiling face that you've worn
To greet me rising at morning
Sent me out to work for my score
Please me and say what it's for

Give me the straight-laced promise
And not the pathetic lie
Tie me down with your ribbons
And sulk when I ask you why
Your Sunday paper voice cries
Demanding truths I deny
The bitter-sweet kiss we pretended
Is offered, our affair mended

Sossity, you're a woman
Society, you're a woman, yes, you are

What a reason for waiting and dreaming of dreams
So here's hoping you've faith in impossible schemes
That are born in the sigh of the wind blowing by
While the dimming light brings the end to a night of loving

Sossity, you're a woman, yes, you are
Society, you're a woman

Thank you!

Sossity; Du Bist Eine Frau (einschließlich Reasons For Waiting) - Live in der Carnegie Hall, 4. November 1970; 2025 Remix

Hallo, du geschnürte Dame
Gekleidet in Weiß, doch deine Schuhe sind nicht rein
Pinseltest sie auf mit Politur
In der Hoffnung, wir seh'n nicht, wo du warst, ja
Das lächelnde Gesicht, das du trugst
Um mich morgens beim Aufsteh'n zu begrüßen
Schickte mich aus, zu schaffen für meinen Lohn
Bitte mich und sag, wofür das wohl

Gib mir das geschnürte Versprechen
Und nicht die erbärmliche Lüg'
Bind mich fest mit deinen Bändern
Und schmoll, wenn ich dich frag, warum
Deine Sonntagsblatt-Stimme schreit
Verlangt Wahrheiten, die ich verleugn'
Der bitter-süße Kuss, den wir vorgegeben
Wird angeboten, unsere Affäre geheilt

Sossity, du bist eine Frau
Gesellschaft, du bist eine Frau, ja, das bist du

Was ein Grund zu warten und von Träumen zu träumen
So hoff ich, du hast Glauben an unmögliche Pläne
Die entsteh'n im Seufzen des Windes, der vorbeizieht
Während das dämmrige Licht das Ende bringt einer Nacht der Liebe

Sossity, du bist eine Frau, ja, das bist du
Gesellschaft, du bist eine Frau

Danke!