Lyrics and translation Jethro Tull - Steel Monkey (2005 Remastered Version)

Steel Monkey (2005 Remastered Version)

As the moon slips up, and the sun sets down,
I'm a highrise jockey, and I'm heaven-bound.
Do the workboot shuffle, loose brains from brawn.
I'm a monkey puzzle and the lid is on.
Can you guess my name? Can you guess my trade?
I'm going to catch you anyway.
You might be right. I'll give you guesses three.
Feel me climbing up your knee.
Guess what I am. I'm a steel monkey.
Now some men hustle and some just think.
And some go running before you blink.
Some look up and some look down
From three hundred feet above the ground.
Can you guess my name? And can you guess my trade?
Well, I won't rest before the world is made.
Arm in arm the angels fly.
Keep me from falling out the sky.
Steel monkey.
I work in the thunder and I work in the rain.
I work at my drinking, and I feel no pain.
I work on women, if they want me to.
You can have me climb all over you.
Now, have you guessed my name?
And have you guessed my trade?
I'm cheap at the money I get paid.
In the sulphur city, where men are men,
We bolt those beams then climb again.
Steel monkey.

Стальной мартын (2005 Ремастированная версия)

Когда луна восходит, а солнце садится,
Я жокей высотки, и я направляюсь в небеса.
Топаю в рабочих ботинках, освобождая мозги от мускулов.
Я — головоломка, и крышка плотно закрыта.
Можешь угадать мое имя? Можешь угадать мою профессию?
Я все равно тебя поймаю, милая.
Ты можешь быть права. Дам тебе три попытки.
Чувствуешь, как я взбираюсь по твоему колену?
Угадай, кто я. Я — стальной мартын.
Одни мужчины суетятся, другие просто думают.
А некоторые убегают, прежде чем ты моргнешь.
Кто-то смотрит вверх, а кто-то вниз
С высоты трехсот футов над землей.
Можешь угадать мое имя? И можешь угадать мою профессию?
Ну, я не успокоюсь, пока мир не будет создан.
Рука об руку ангелы летят.
Уберегите меня от падения с неба.
Стальной мартын.
Я работаю в грозу и работаю под дождем.
Я работаю над своим выпиванием, и я не чувствую боли.
Я работаю над женщинами, если они этого хотят.
Я могу взобраться на тебя всю, детка.
Ну, ты угадала мое имя?
И ты угадала мою профессию?
Я дешев за те деньги, что мне платят.
В городе серы, где мужчины — мужчины,
Мы крепим эти балки, а затем снова взбираемся.
Стальной мартын.