Lyrics and translation Jethro Tull - The Perfect One

The Perfect One

He smiles, beguiles and occupies
A perfect placid sacred space
Enthrals all those who gaze, admire
And, fascinated, beg his grace

Bold but blessed with calm resists
Well armoured, turns aside all harm
Directed at his sweet perfection
Bathed in gentle lights to charm

All but one who seizing
Opportunity, devises dark
And cunning deed to snuff the candle
Put an end to vital spark

Ken and Joe, Joe and Andy
Frank and George, and Joe and Trav
Fatal friends, fatal attraction
To a rough Adonis, have

A dark, sad commonality
All hero worship, bit of rough
Frail bond to stretch to breaking point
A point distilled from stronger stuff

Le Parfait

Il sourit, séduit et occupe
Un espace sacré parfait et placide
Enchante tous ceux qui regardent, admirent
Et, fascinés, supplient sa grâce

Audacieux mais béni par le calme, il résiste
Bien armé, il détourne tout mal
Dirigé vers sa douce perfection
Baigné dans des lumières douces pour charmer

Tous sauf un qui saisit
L'opportunité, imagine des ténèbres
Et un acte rusé pour éteindre la bougie
Mettre fin à l'étincelle vitale

Ken et Joe, Joe et Andy
Frank et George, et Joe et Trav
Amis fatals, attraction fatale
Pour un Adonis rugueux, ont

Une sombre et triste communauté
Tout culte des héros, un peu de rugosité
Lien fragile à étirer jusqu'au point de rupture
Un point distillé d'une matière plus forte