Lyrics and translation Jethro Tull - Thinking Round Corners (2006 Remastered Version)

Thinking Round Corners (2006 Remastered Version)

All of you sit up in bed. Don′t think in straight lines ahead.
Can't sleep? Head spin? Don′t think in circles, it'll do you in.
Think back to the dream you had; no sense of being good or bad.
Jump to the left, jump to the right. Think round corners into night.

Let's go in wet corridors: dive down drains.
Draw strength from machinery, it′s al] the same.
Thinking round corners. Think round corners, I say.

Pretty girl with neon eyes: best man between white thighs.
Bridegroom didn′t know a thing: got his love in lights,
She wears two rings.
Think back to that dream you had.
Blue boy sorry, pink girl sad.
Yellow cow, big-eyed moon all coming round the corner soon.

Let's stand in rapids: cling to carnivals.
Spit life from the maypole in savage ceremony.
Let′s go in wet corridors: dive down drains.
Draw strength from machinery, it's all the same.
Thinking round corners. Think round corners, I say.

Paper cowboys, tin drums banging where the white man comes.
Landowners with whips and chains but soft in bed amidst
Warm rains.
Thinking back to the dream they had. Jack and Jill.
Jack the lad.
Homestead. Home free. How about leaving some for me?

Let′s bathe in malt whisky: covet gold finery
Through the eyes of a Jackdaw, dressed to the nines.
Let's go in wet corridors: dive down drains.
Draw strength from machinery, it′s all the same.
Thinking round corners. Think round corners, I say.
Thinking round corners.

Мысли за гранью (2006 Remastered Version)

Дорогая, сядь в постели. Не думай прямолинейно.
Не спится? Голова кругом? Не думай по кругу, это тебя погубит.
Вспомни свой сон; без ощущения добра и зла.
Прыгни влево, прыгни вправо. Думай за гранью, в ночь.

Давай пройдемся по влажным коридорам: нырнем в стоки.
Черпай силы из механизмов, всё едино.
Думай за гранью. Думай за гранью, говорю я.

Красотка с неоновыми глазами: лучший мужчина между белых бедер.
Жених ничего не знал: получил свою любовь в огнях,
Она носит два кольца.
Вспомни тот сон, что тебе снился.
Голубой мальчик грустит, розовая девочка печальна.
Желтая корова, луна с большими глазами - все скоро появятся из-за угла.

Давай встанем в стремнину: прильнем к карнавалам.
Выплюнем жизнь из майского шеста в диком обряде.
Давай пройдемся по влажным коридорам: нырнем в стоки.
Черпай силы из механизмов, всё едино.
Думай за гранью. Думай за гранью, говорю я.

Бумажные ковбои, жестяные барабаны гремят там, где появляется белый человек.
Землевладельцы с кнутами и цепями, но мягкие в постели среди
Теплых дождей.
Вспоминая сон, который им снился. Джек и Джилл.
Джек, молодец.
Усадьба. Свободный дом. Как насчет того, чтобы оставить немного и мне?

Давай искупаемся в солодовом виски: возжелаем золотые украшения
Глазами галки, одетой в пух и прах.
Давай пройдемся по влажным коридорам: нырнем в стоки.
Черпай силы из механизмов, всё едино.
Думай за гранью. Думай за гранью, говорю я.
Думай за гранью.