Lyrics and translation Jethro Tull - This Free Will - 2006 Remastered Version

This Free Will - 2006 Remastered Version

She peeled from a stretch black snake
Which slipped up to the hotel door.
Darting looks from piercing eyes --
The stir of memory and then no more.
Well, you know how I have to believe --
She can almost remember my name.
It's been a long time coming, babe --
Long time loose amongst foreign hills --
Shaking my faith in this free will.
Years ago in a coastal town,
Mosquitoes buzzed in her hair.
Schooldress torn and bare feet brown --
Then the rains came and she wasn't there.
You're closing your doors on me
When you had almost remembered my name.
It's been a long time coming, babe --
Long time loose amongst foreign hills --
Shaking my faith in this free will.
Sharp points in an ink black sky --
Faint words collide, then are lost.
I'll follow you beneath this dome --
Win you back at any cost.
I know we were children then,
But you can almost remember my name.
It's been a long time coming, babe --
Long time loose amongst foreign hills --
Well, let's be children still --
Don't shake my faith in this free will.
Don't shake my faith in this free will.

Ce libre arbitre - Version remasterisée 2006

Elle s'est décollée d'un serpent noir étiré
Qui a glissé jusqu'à la porte de l'hôtel.
Des regards furtifs de ses yeux perçants -
Le remous du souvenir, puis plus rien.
Eh bien, tu sais comment je dois croire -
Elle se souvient presque de mon nom.
Ça fait longtemps que ça arrive, chérie -
Longtemps perdu parmi les collines étrangères -
Secouant ma foi en ce libre arbitre.
Il y a des années, dans une ville côtière,
Des moustiques bourdonnaient dans ses cheveux.
Robe d'école déchirée et pieds nus bruns -
Puis les pluies sont arrivées et elle n'était plus là.
Tu me fermes tes portes
Alors que tu t'étais presque souvenue de mon nom.
Ça fait longtemps que ça arrive, chérie -
Longtemps perdu parmi les collines étrangères -
Secouant ma foi en ce libre arbitre.
Des pointes acérées dans un ciel noir comme l'encre -
Des mots faibles entrent en collision, puis sont perdus.
Je te suivrai sous ce dôme -
Je te reconquérirai à tout prix.
Je sais qu'on était des enfants alors,
Mais tu te souviens presque de mon nom.
Ça fait longtemps que ça arrive, chérie -
Longtemps perdu parmi les collines étrangères -
Eh bien, restons des enfants encore -
Ne secoue pas ma foi en ce libre arbitre.
Ne secoue pas ma foi en ce libre arbitre.