Lyrics and translation Jethro Tull - Trickster (And the Mistletoe)

Trickster (And the Mistletoe)

What is this spear of mistletoe
That flies like dart from brother's hand?
Seemed innocent, a prank misfired
The great shapeshifter, fire-brand

Two-faced fool, the jester bold
Grasps at opportunities
To turn his coat, self-satisfy
And go wherever he might please

Little giant, skin so thick
Can hold the fate of all his kin
With treachery, duplicity
Behind the wide, engaging grin

The class clown sits in back of class
Throws paper darts, blot paper balls
To bounce off heads of swots like me
Provoke a fight when lunch break calls

His tiresome japes, the prods, and pokes
The never-lasting friendships made
Bring only our feigned approval
Soon resigned to trusts betrayed

Трикстер (И омела)

Что это за стрела омелы,
Что летит, как дротик, из руки брата?
Казалось невинным, шалость, пущенная наугад,
Великий оборотень, поджигатель раздора.

Двуличный дурак, шутник смелый
Хватается за возможности
Чтобы переметнуться, собой довольный,
И идти, куда ему вздумается.

Маленький гигант, с такой толстой кожей,
Может держать в своих руках судьбу всех своих родичей
С предательством, двуличием
За широкой, располагающей улыбкой.

Классный клоун сидит на задней парте,
Кидается бумажными самолетиками, комками промокашки,
Чтобы отскакивали от голов ботаников, вроде меня,
Спровоцировать драку, когда прозвенит звонок на перемену.

Его утомительные шутки, тычки и подколы,
Никогда не перерастающие в настоящую дружбу,
Вызывают лишь наше притворное одобрение,
Скоро сменяющееся смирением с преданным доверием.