Lyrics and translation Jethro Tull - Voluspo

Voluspo

Ek man jötna ár of borna
Þá er forðum mik fædda höfðu
Níu man ek heima, níu íviðjur
Mjötvið mæran fyr mold neðan

Ár var alda, þar er Ýmir byggði
Var-a sandr né sær né svalar unnir
Jörð fannsk æva né upphiminn
Gap var ginnunga, en gras hvergi

I remember yet the giants of Yore
Who gave me bread in the days gone by
Nine worlds I knew, the nine in the tree
With mighty roots beneath the mould

Of old was the age when Ymir lived
Sea nor cool waves nor sand, there were
Earth had not been, nor heaven above
But a yawning gap and grass nowhere

Voluspo

Je me souviens encore des géants d'antan
Qui me donnaient du pain dans les temps anciens
Neuf mondes je connaissais, les neuf dans l'arbre
Avec des racines puissantes sous la terre

L'âge était ancien, quand Ymir vivait
Ni mer, ni vagues fraîches, ni sable, il n'y avait
La terre n'était pas, ni le ciel au-dessus
Mais un vide béant et nulle part de l'herbe

Je me souviens encore des géants d'antan
Qui me donnaient du pain dans les temps anciens
Neuf mondes je connaissais, les neuf dans l'arbre
Avec des racines puissantes sous la terre

L'âge était ancien, quand Ymir vivait
Ni mer, ni vagues fraîches, ni sable, il n'y avait
La terre n'était pas, ni le ciel au-dessus
Mais un vide béant et nulle part de l'herbe