WarChild - Jethro Tull translation in French

WarChild

I′ll take you down to that bright city mile
There to powder your sweet face and paint on a smile
That will show all of the pleasures and none of the pain
When you join my explosion and play with my games, hell

Warchild, dance the days and dance the nights away
Warchild, dance the days and dance the nights away

No unconditional surrender, no armistice day
Each night I'll die in my contentment and the lie, hide in your grave
While you bring me water and I′ll give you wine
Let me dance in your tea cup and you shall swim in mine

Warchild, dance the days and dance the nights away

Open your windows and I'll walk through your doors
Let me live in your country, let me sleep by your shores

Warchild, dance the days and dance the nights away
Warchild, dance the days and dance the nights away
Warchild, dance the days and dance the nights away
Warchild, dance the days and dance the nights away
Warchild, dance the days

L'enfant de la guerre

Je t'emmènerai dans cette ville animée
Là, je poudrerai ton joli visage et je peindrai un sourire
Qui te montrera tous les plaisirs et aucune douleur
Lorsque tu rejoindras mon explosion et joueras à mes jeux, enfer

L'enfant de la guerre, danse les jours et danse les nuits
L'enfant de la guerre, danse les jours et danse les nuits

Pas de reddition inconditionnelle, pas de jour d'armistice
Chaque nuit, je mourrai dans mon contentement et dans le mensonge, je me cacherai dans ta tombe
Alors que tu m'apporteras de l'eau et je te donnerai du vin
Laisse-moi danser dans ta tasse à thé et tu nageras dans la mienne

L'enfant de la guerre, danse les jours et danse les nuits

Ouvre tes fenêtres et je traverserai tes portes
Laisse-moi vivre dans ton pays, laisse-moi dormir sur tes rives

L'enfant de la guerre, danse les jours et danse les nuits
L'enfant de la guerre, danse les jours et danse les nuits
L'enfant de la guerre, danse les jours et danse les nuits
L'enfant de la guerre, danse les jours et danse les nuits
L'enfant de la guerre, danse les jours