Lyrics and translation Jethro Tull - Watching Me Watching You

Watching Me Watching You

I sit by the cutting on the Beaconsfield line.
He's watching me watching the trains go by.
And they move so fast --- boy, they really fly.
He's still watching me watching you watching the
Trains go by.

And the way he stares --- feel like locking my door
And pulling my phone from the wall.
His eyes, like lights from a laser, burn
Making my hair stand --- making the goose-bumps crawl.

He's watching me watching you watching him
Watching me
I'm watching you watching him watching me
Watching Stares.

At the cocktail party with a Bucks Fizz in my hand
I feel him watching me watching the girls go by.
And they move so smooth without even trying.
He's still watching me watching you watching the
Trains go by.

And the crowd thins and he moves up close but he doesn't speak.
I have to look the other way.
But curiosity gets the better part of me and I peek:
Got two drinks in his hand --- see his lips move ---
What the hell's he trying to say.

He's watching me watching you watching him
Watching me.
I'm watching you watching him watching me
Watching Stares.
He's watching me watching you watching him
Watching me.
He's watching me watching you watching
The trains go by.
He's watching me watching you watching him
Watching me.
He's watching me watching you watching him watching me.
He's watching me watching you watching him watching me watching him watching.

Me regarder te regarder

Je suis assis à côté de la voie ferrée de Beaconsfield.
Il me regarde regarder les trains passer.
Et ils filent tellement vite --- mon garçon, ils volent vraiment.
Il me regarde toujours te regarder regarder les
Trains passer.

Et la façon dont il fixe du regard --- j'ai envie de verrouiller ma porte
Et de retirer mon téléphone du mur.
Ses yeux, comme des lumières laser, brûlent
Faisant dresser mes cheveux --- faisant ramper la chair de poule.

Il me regarde te regarder le regarder
Me regarder
Je te regarde le regarder me regarder
Regarder fixement.

Lors de la soirée cocktail avec un Bucks Fizz à la main
Je sens qu'il me regarde regarder les filles passer.
Et elles se déplacent si facilement sans même essayer.
Il me regarde toujours te regarder regarder les
Trains passer.

Et la foule s'amenuise et il se rapproche mais il ne parle pas.
Je dois détourner les yeux.
Mais la curiosité prend le dessus et je jette un coup d'œil :
Il a deux verres à la main --- je vois ses lèvres bouger ---
Qu'est-ce qu'il essaie de dire, bon sang.

Il me regarde te regarder le regarder
Me regarder.
Je te regarde le regarder me regarder
Regarder fixement.
Il me regarde te regarder le regarder
Me regarder.
Il me regarde te regarder regarder
Les trains passer.
Il me regarde te regarder le regarder
Me regarder.
Il me regarde te regarder le regarder me regarder.
Il me regarde te regarder le regarder me regarder le regarder regarder.