Lyrics and translation Jethro Tull - Wolf Unchained

Wolf Unchained

From out the marsh with jaws agape
And angry howls, the wolf does run
All set to roam and havoc make
Amongst the nine worlds of the sun

But soft as silk, strong fetters fixed
To calm, restrain the rage awhile
Invite the hand between sharp teeth
To prove good faith, to reconcile

The bond unbroken, trickery
Could not prevent the savage bite
And free at last with jaws against
The ground and sky, the final fight

Curled at my feet in sleep, Tervueren
Malinois or Groenendael
A shepherd's friend, unfettered loyalty
Sweet devotion natural

Dreaming of a wilder past
A wilder bark, the howl, the growl
Soft limb to tear and bone to grind
The postman corpse to disembowel

Loup Déchaîné

Des profondeurs du marais, gueule béante
Et hurlements furieux, le loup détale
Prêt à errer et à semer la terreur
Par les neuf mondes du soleil

Mais doux comme la soie, des liens solides fixés
Pour calmer, contenir la rage un moment
Inviter la main entre les dents acérées
Pour prouver la bonne foi, se réconcilier

Le lien intact, la tromperie
Ne pouvait empêcher la morsure sauvage
Et enfin libre, mâchoires contre
Le sol et le ciel, le combat final

Enroulé à mes pieds endormi, Tervueren
Malinois ou Groenendael
L'ami du berger, loyauté sans limites
Douce dévotion naturelle

Rêvant d'un passé plus sauvage
Un aboiement plus sauvage, le hurlement, le grognement
Membre souple à déchirer et os à broyer
Le cadavre du facteur à éventrer