Lyrics and translation Jetlagz - 32 smartfony

32 smartfony

Here we go now!

Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Czy cię spotkałem, czy poznałem na smolnej
Bo na tę chwilę twoje imię nic nie mówi mi w ogóle
Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Piszę testament, ale pusty jest ciągle
Mam tylko chwilę, żeby znaleźć to co zostanie po mnie

Idę spać o dziesiątej i wstaje o siódmej
Tylko zrozum mnie dobrze zmieszałem północ z
Południem, miałem już kluczy komplet do kobiet serc miliona
Sam nie wiem jak mogłem zapomnieć wszystkie te imiona
To co zostało po nas to tylko czas stracony
Poszło bez wieści w świat jak 32 smartfony
Może się to zemścić na mnie że znów przespałem seans
Dowiem się jutro nie teraz jak o rachunku UBERa

Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Czy cię spotkałem, czy poznałem na smolnej
Bo na tę chwilę twoje imię nic nie mówi mi w ogóle
Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Piszę testament, ale pusty jest ciągle
Mam tylko chwilę, żeby znaleźć to co zostanie po mnie

Ciągle coś szukam ale nie mogę znaleźć
Rozglądam się dookoła ale nie ma cię wcale
W tamtą noc coś pamiętam gadaliśmy o niczym
Znów zgubiłem telefon i do auta kluczyki
Wyszedłem z domu gdzieś o dwudziestej,spokojnie poszedłem na before
Na before,na widok-na wódkę i piwo,na piwo i wódkę na szybko
Na szybko coś zjeść i padał deszcz,
Widziałem jak chciałaś być przy mnie
I wszystko co wiem,
że lubie cie wiesz choć nie wiem jak jest ci na imię
Szukałem cie wszędzie,
Nie było cie nigdzie,spotkałem cie nagle tu teraz
Gdzieś przy De Gaulle′a odbija mi palma jak wtedy cie znów rozweselam
Ulica jest pusta,butelka jest pełna,gadamy o wszystkim o niczym
Butelka jest pusta,na niebie jest pełnia,podbijamy do klubu podpici
A w klubie jest peklaż,sami znajomi,
W sekundę cie gubię gdzieś w tłumie
Choć dałaś mi numer zgubiłem telefon a miałem zadzwonić na stówę
I nie wiem czy to pech,być może tak miało być
Nie widziałem więcej cie,nie spotkałem cie do dziś
Ciągle cie szukam ale nie mogę cie znaleźć,
Rozglądam się dookoła ale nie ma cie wcale
W tamta noc coś pamiętam gadaliśmy o
Niczym-ja zgubiłem telefon,a ty zgubiłaś kolczyki

Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Czy cię spotkałem, czy poznałem na smolnej
Bo na tę chwilę twoje imię nic nie mówi mi w ogóle
Mam czarną plamę, łeb jak pralką wyprałem
Tak bardzo żyję, że zgubiłem się jak smartfon nad ranem
Piszę testament, ale pusty jest ciągle
Mam tylko chwilę, żeby znaleźć to co zostanie po mnie

32 smartfony

Allons-y maintenant !

J’ai une tache noire, la tête comme si je l’avais lavée à la machine
Je vis tellement que je me suis perdu comme un smartphone au petit matin
Est-ce que je t’ai rencontrée, est-ce que je t’ai connue à Smolna ?
Car en ce moment, ton nom ne me dit rien du tout
J’ai une tache noire, la tête comme si je l’avais lavée à la machine
Je vis tellement que je me suis perdu comme un smartphone au petit matin
J’écris un testament, mais il est toujours vide
Je n’ai qu’un instant pour trouver ce qui restera de moi

Je vais me coucher à dix heures et je me lève à sept heures
Comprends-moi bien, j’ai mélangé minuit avec
Midi, j’avais déjà un jeu de clés pour les cœurs de millions de femmes
Je ne sais même pas comment j’ai pu oublier tous ces noms
Ce qui reste de nous, c’est juste du temps perdu
C’est parti sans nouvelles dans le monde comme 32 smartphones
Peut-être que cela se retournera contre moi, que j’ai encore raté une séance
Je le saurai demain, pas maintenant, comme pour la facture Uber

J’ai une tache noire, la tête comme si je l’avais lavée à la machine
Je vis tellement que je me suis perdu comme un smartphone au petit matin
Est-ce que je t’ai rencontrée, est-ce que je t’ai connue à Smolna ?
Car en ce moment, ton nom ne me dit rien du tout
J’ai une tache noire, la tête comme si je l’avais lavée à la machine
Je vis tellement que je suis perdu comme un smartphone au petit matin
J’écris un testament, mais il est toujours vide
Je n’ai qu’un instant pour trouver ce qui restera de moi

Je cherche toujours quelque chose, mais je ne peux pas trouver
Je regarde autour de moi, mais tu n’y es pas
Cette nuit-là, je me souviens de quelque chose, on parlait de rien
J’ai encore perdu mon téléphone et les clés de la voiture
Je suis sorti de la maison vers huit heures, je suis allé tranquillement au before
Au before, à la vue - à la vodka et à la bière, à la bière et à la vodka rapidement
Rapidement, manger quelque chose et il pleuvait,
J’ai vu que tu voulais être avec moi
Et tout ce que je sais,
que je t’aime, tu sais, même si je ne sais pas comment tu t’appelles
Je t’ai cherchée partout,
Tu n’étais nulle part, je t’ai rencontrée soudainement ici maintenant
Quelque part près de De Gaulle, le palmier me fait vibrer comme si je te faisais rire à nouveau
La rue est vide, la bouteille est pleine, on parle de tout et de rien
La bouteille est vide, le ciel est plein, on se rend au club un peu pompés
Et au club, il y a la fête, ce sont tous des amis,
Je te perds en une seconde dans la foule
Bien que tu m’aies donné ton numéro, j’ai perdu mon téléphone alors que je devais te téléphoner à cent pour cent
Je ne sais pas si c’est un mauvais sort, peut-être que c’était censé être comme ça
Je ne t’ai plus vue, je ne t’ai pas rencontrée jusqu’à ce jour
Je te cherche toujours, mais je ne peux pas te trouver,
Je regarde autour de moi, mais tu n’y es pas
Cette nuit-là, je me souviens de quelque chose, on parlait de
Rien - j’ai perdu mon téléphone, et toi tu as perdu tes boucles d’oreilles

J’ai une tache noire, la tête comme si je l’avais lavée à la machine
Je vis tellement que je suis perdu comme un smartphone au petit matin
Est-ce que je t’ai rencontrée, est-ce que je t’ai connue à Smolna ?
Car en ce moment, ton nom ne me dit rien du tout
J’ai une tache noire, la tête comme si je l’avais lavée à la machine
Je vis tellement que je suis perdu comme un smartphone au petit matin
J’écris un testament, mais il est toujours vide
Je n’ai qu’un instant pour trouver ce qui restera de moi