Lyrics and translation Jets Overhead - Weathervanes (In the Way)

Weathervanes (In the Way)

Buildings scrape at the skyline
Cranes spin round like weathervanes
You and I shrug our shoulders
Who are we to complain

If we make this one thing
To replace that something
Don't it just stand up there
In the way

Easy ways to remember
You and I keep the pace
Photographs fall off magnets
Worn out pages using space

When we take this something
To escape that something
Don't it just end up there
In the way

If we make this one thing
To replace that something
Will it make that something
Meaningless

I remember the road and the destination
(Running down to the edge of the sea)
You said you'd look for all the places your love went

When we take this something
Rearrange that something
Don't it just stand up there
In the way

If we make this one thing
To replace that something
Don't it just stand up
In the way

Флюгеры (На пути)

Здания царапают небосклон,
Краны кружатся, словно флюгеры.
Мы с тобой пожимаем плечами,
Не нам жаловаться.

Если мы создадим эту вещь,
Чтобы заменить ею нечто другое,
Разве она не будет просто стоять там,
На пути?

Легкие способы помнить,
Мы с тобой не отстаем,
Фотографии падают с магнитов,
Истертые страницы занимают место.

Когда мы берем эту вещь,
Чтобы сбежать от чего-то другого,
Разве она не окажется там,
На пути?

Если мы создадим эту вещь,
Чтобы заменить ею нечто другое,
Станет ли это другое
Бессмысленным?

Я помню дорогу и пункт назначения
(Бежим к берегу моря),
Ты сказала, что будешь искать все места, куда ушла твоя любовь.

Когда мы берем эту вещь,
Меняем местами с чем-то другим,
Разве она не окажется там,
На пути?

Если мы создадим эту вещь,
Чтобы заменить ею нечто другое,
Разве она не будет просто стоять
На пути?