Lyrics and translation Jetset'er - น้ำผึ้งพระจันทร์

น้ำผึ้งพระจันทร์

รักฉันรักเธอ และรู้ว่าเธอรักฉัน
จะมีแต่ความหวานคงอยู่ชั่วนิรันดร์
ดั่งน้ำผึ้งพระจันทร์

จากครั้งที่สองเรา ได้สบตากันในวันก่อน
ยังจำได้ทุกตอนที่เราอยู่ข้างกัน
ราวกับฝันที่สวยงาม

ความรัก ความเข้าใจ ความผูกพัน
และความฝัน หลอมรวมสองเราร่วมกัน
ให้ฉันและเธอนั้นเป็นนิจนิรันดร์
สุขสันต์เหลือเกินกับสิ่งที่มี Oh baby

ด้วยรักที่สองเราให้กันวันนี้
จะมีสิ่งไหนมีค่ามากไปกว่านั้น
รอยยิ้มและเสียงหัวใจ จากเธอบอกกับฉัน
โอ้สวรรค์ ให้วันนี้เป็นวันของเรา

ขอบฟ้าและแสงดาว ยังอยู่ตรงนั้นเช่นวันเก่า
บทเพลงรักของเรา ยังเคล้าคลอแสงจันทร์
ราวกับฝันที่สวยงาม

ความรัก ความเข้าใจ ความผูกพัน
และความฝัน หลอมรวมสองเราร่วมกัน
ให้ฉันและเธอนั้นเป็นนิจนิรันดร์
สุขสันต์เหลือเกินกับสิ่งที่มี Oh baby

ด้วยรักที่สองเราให้กันวันนี้
จะมีสิ่งไหนมีค่ามากไปกว่านั้น
รอยยิ้มและเสียงหัวใจ จากเธอบอกกับฉัน
โอ้สวรรค์ แห่งน้ำผึ้งพระจันทร์ของเรา

ด้วยรักที่สองเราให้กันวันนี้
จะมีสิ่งไหนมีค่ามากไปกว่านั้น
รอยยิ้มและเสียงหัวใจ จากเธอบอกกับฉัน
โอ้สวรรค์ แห่งน้ำผึ้งพระจันทร์ของเรา

รักฉันรักเธอ และรู้ว่าเธอรักฉัน
จะมีแต่ความหวานคงอยู่ชั่วนิรันดร์
ดั่งน้ำผึ้งพระจันทร์ ของสองเรา

ด้วยรักที่สองเราให้กันวันนี้
จะมีสิ่งไหนมีค่ามากไปกว่านั้น
รอยยิ้มและเสียงหัวใจ จากเธอบอกกับฉัน
โอ้สวรรค์ ดั่งน้ำผึ้งพระจันทร์ของเรา

Le miel de lune

Je t'aime, et je sais que tu m'aimes
Il n'y aura que de la douceur pour toujours
Comme le miel de lune

Depuis le jour où nos regards se sont croisés
Je me souviens de chaque instant passé à tes côtés
Comme un rêve magnifique

L'amour, la compréhension, l'attachement
Et les rêves nous ont fusionnés
Pour que toi et moi soyons éternels
Je suis si heureux de ce que nous avons, Oh bébé

Avec l'amour que nous nous donnons aujourd'hui
Y a-t-il quelque chose de plus précieux ?
Ton sourire et le battement de ton cœur me le disent
Oh, le ciel, que ce jour soit le nôtre

L'horizon et les étoiles sont toujours là, comme autrefois
Notre chanson d'amour se mêle toujours à la lumière de la lune
Comme un rêve magnifique

L'amour, la compréhension, l'attachement
Et les rêves nous ont fusionnés
Pour que toi et moi soyons éternels
Je suis si heureux de ce que nous avons, Oh bébé

Avec l'amour que nous nous donnons aujourd'hui
Y a-t-il quelque chose de plus précieux ?
Ton sourire et le battement de ton cœur me le disent
Oh, le ciel, le miel de lune qui nous unit

Avec l'amour que nous nous donnons aujourd'hui
Y a-t-il quelque chose de plus précieux ?
Ton sourire et le battement de ton cœur me le disent
Oh, le ciel, le miel de lune qui nous unit

Je t'aime, et je sais que tu m'aimes
Il n'y aura que de la douceur pour toujours
Comme le miel de lune qui nous appartient

Avec l'amour que nous nous donnons aujourd'hui
Y a-t-il quelque chose de plus précieux ?
Ton sourire et le battement de ton cœur me le disent
Oh, le ciel, le miel de lune qui nous unit