Lyrics and translation Jetset'er - ปีแสง (11)

ปีแสง (11)

บนท้องฟ้ามีดวงดาวนับล้าน
จักรวาลแสนกว้างใหญ่
จะมีไหมใครสักคน ที่รู้สึกเหมือนกันตอนนี้

หากมีแรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์
ชีวิตฉัน ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้า ส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้น อยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสง ก็จะรอ ฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้น ที่เกิดมาเพื่อฉัน เค้ามีอยู่จริง

อยากให้แรงแห่งความเหงา
ดูดดึงเราเข้ามาใกล้
เหวี่ยงให้หัวใจได้ผูกพันธ์
ชีวิตฉัน ก็คงไม่เหงาอีกต่อไป

ขอดาวบนฟ้า ส่งความรักข้ามเวลามาได้ไหม
แม้ใครคนนั้น อยู่ห่างกันสุดแสนไกล
กี่ปีแสง ก็จะรอ ฉันจะรอมอบความรักหมดหัวใจ
หากใครคนนั้น ที่เกิดมาเพื่อฉัน เค้ามีอยู่จริง

Année-lumière (11)

Dans le ciel, il y a des millions d'étoiles
L'univers est si vaste
Y a-t-il quelqu'un qui ressent la même chose que moi en ce moment ?

Si la force de la solitude
Nous attire l'un vers l'autre
Et nous fait nous lier le cœur
Ma vie ne serait plus jamais solitaire

Peux-tu demander aux étoiles du ciel d'envoyer l'amour à travers le temps ?
Même si cette personne est très loin
Je l'attendrai, combien d'années-lumière, je t'attendrai, je donnerai tout mon cœur
S'il existe une personne qui est née pour moi

J'aimerais que la force de la solitude
Nous attire l'un vers l'autre
Et nous fait nous lier le cœur
Ma vie ne serait plus jamais solitaire

Peux-tu demander aux étoiles du ciel d'envoyer l'amour à travers le temps ?
Même si cette personne est très loin
Je l'attendrai, combien d'années-lumière, je t'attendrai, je donnerai tout mon cœur
S'il existe une personne qui est née pour moi