Jetset'er - คนสุดท้าย (Last one) Feat.หนูนา - translation of the lyrics into German




คนสุดท้าย (Last one) Feat.หนูนา
Die Letzte (Last one) Feat. Noona
คิดจะมีรัก อย่างใครกับเขาสักที
Ich denke daran, Liebe zu haben, so wie andere auch.
ฉันอยู่ตรงนี้ ก็มีแค่ความเหงาใจ
Ich bin hier, habe nur Einsamkeit im Herzen.
อยากมีใครไว้ให้ช่วยคลายเหงา
Ich möchte jemanden haben, die mir hilft, die Einsamkeit zu lindern.
แต่ในวันนี้ แล้วเขาอยู่ไหน
Aber heute, wo ist sie?
ไม่รู้ว่าเมื่อไร จะได้พบ
Ich weiß nicht, wann ich sie treffen werde.
คิดจะมีรัก กับใครอย่างเขาเหมือนกัน
Ich denke daran, Liebe mit jemandem zu haben, genau wie andere auch.
รักอยู่ที่ฝัน จะได้เป็นจริงเมื่อไร
Die Liebe ist in Träumen, wann wird sie Wirklichkeit?
อยากมีใครไว้ให้ซบอุ่นไอ
Ich möchte jemanden haben, an die ich mich für Wärme lehnen kann.
อยากกอดเอาไว้ในคืนเหน็บหนาว
Ich möchte sie in einer kalten Nacht umarmen.
จะมีไหม ใครคนนั้น
Wird es diese Eine geben?
หลับตาฝันก็มีแค่ฉัน ไม่เคยพบใคร
Schließe ich die Augen und träume, bin da nur ich, habe nie jemanden getroffen.
และฉันต้องรออีกนานเท่าไร
Und wie lange muss ich noch warten?
ที่จะเจอใครคนนั้น
Um diese Eine zu treffen?
คนที่มาเติมเต็มความฝันที่มันขาดหาย
Die Person, die kommt, um den Traum zu erfüllen, der fehlt.
ให้เขาเป็นคนสุดท้าย
Lass sie die Letzte sein.
ที่ฉันได้บอกรัก เขาหมดหัวใจ
Der ich sagen kann, dass ich sie von ganzem Herzen liebe.
แม้ว่าฉันต้องรอคอยอีกนานเท่าไร
Auch wenn ich noch lange warten muss.
และสุดท้ายแล้วมันคงเป็นเพียงฝัน
Und am Ende ist es vielleicht nur ein Traum.
ฉันยังรออยู่ ฉันยังรออยู่
Ich warte immer noch, ich warte immer noch.
ฉันรู้ว่ามีอยู่ ฉันรู้ว่ามีอยู่
Ich weiß, dass es sie gibt, ich weiß, dass es sie gibt.
ใครบางคนที่เขาเกิดมา คู่กับฉัน
Jemand, die geboren wurde, um meine Partnerin zu sein.
หลับตาฝันก็มีแค่ฉัน ไม่เคยพบใคร
Schließe ich die Augen und träume, bin da nur ich, habe nie jemanden getroffen.
และฉันต้องรออีกนานเท่าไร
Und wie lange muss ich noch warten?
ที่จะเจอใครคนนั้น
Um diese Eine zu treffen?
คนที่มาเติมเต็มความฝัน ที่มันขาดหาย
Die Person, die kommt, um den Traum zu erfüllen, der fehlt.
ให้เขาเป็นคนสุดท้าย
Lass sie die Letzte sein.
ที่ฉันได้บอกรัก
Der ich sagen kann, dass ich sie liebe.
คนที่มาเติมเต็มความฝัน ที่มันขาดหาย
Die Person, die kommt, um den Traum zu erfüllen, der fehlt.
ให้เขาเป็นคนสุดท้าย
Lass sie die Letzte sein.
ที่ฉันได้บอกรัก เขาหมดหัวใจ
Der ich sagen kann, dass ich sie von ganzem Herzen liebe.
คนที่มาเติมเต็มความฝัน ที่มันขาดหาย
Die Person, die kommt, um den Traum zu erfüllen, der fehlt.
ให้เขาเป็นคนสุดท้าย
Lass sie die Letzte sein.
ที่ฉันได้บอกรัก เขาหมดหัวใจ
Der ich sagen kann, dass ich sie von ganzem Herzen liebe.





Writer(s): Thruesadi Simuang

Jetset'er - Love Address
Album
Love Address
date of release
08-02-2013

1 รักไม่ต้องการเวลา
2 ฉันจะกอด (Hug)
3 ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ (Possible) Feat. Sin (Singular)
4 คือเธอ - เพลงประกอบละคร รอยมาร
5 ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (Feat. ปราโมทย์ ปาทาน,กบ DOS, JANICE)
6 เธอคือดวงตะวัน Feat.นิว นภัสสร
7 ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ
8 คนสุดท้าย (Last one) Feat.หนูนา
9 น้ำผึ้งพระจันทร์
10 รักนะคะ
11 จากนี้ไปจนนิรันดร์
12 ใจกลางความรู้สึกดีดี Feat. วิน รัตนพล
13 นาฬิกาของคนรักกัน
14 ปากว่าง
15 แพ้คำว่ารัก
16 พรหมลิขิต
17 ไม่ธรรมดา
18 อยากให้โลกแคบลง
19 ที่รัก feat.แพตตี้ อังศุมาลิน
20 อยู่ๆก็มาปรากฏตัวในหัวใจ
21 อาการรัก (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง)
22 รักเธอ 24 ชั่วโมง
23 รักแท้แค่หนึ่งคน (เพลงประกอบละคร โลมา กล้า ท้า ฝัน)
24 Avenue
25 ทุ้มอยู่ในใจ (Acoustic)(เพลงประกอบภาพยนตร์ SuckSeed ห่วยขั้นเทพ)
26 ไม่บอกรัก..แต่รักมาก
27 ให้รักมันโตในใจ (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง)


Attention! Feel free to leave feedback.