Lyrics and translation Jetset'er - Cupid - นั่งเล่น Version

Cupid - นั่งเล่น Version

JETSET'ER - Cupid (นั่งเล่น Version)
คำร้อง/ ทำนอง/ เรียบเรียง ทฤษฎี ศรีม่วง (โอ)

ฉันมีคำถามในใจมากมาย
และตอบตัวเองไม่ได้สักที
โดดเดี่ยว เดียวดายมานาน
ไม่เคยมีใครถึงวันนี้
คู่แท้ของฉันถ้ามี จะเจอเมื่อไหร่

เหงากายยังพอไหว แต่เหงาใจสุดจะทน
ขอเพียงใครสักคน ที่เข้ามาเติมความรัก และความสดใส

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

เหงากายยังพอไหว แต่เหงาใจสุดจะทน
ขอเพียงใครสักคน ที่เข้ามาเติมความรัก และความสดใส

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

Cupid - Акустическая Версия

JETSET'ER - Cupid (Акустическая Версия)
Слова/ Музыка/ Аранжировка Трисади Симуанг (О)

У меня в сердце так много вопросов,
И ни на один из них я не могу ответить.
Так долго я был один,
И до сих пор одинок.
Моя родственная душа, где же ты? Когда я тебя встречу?

Я могу справиться с физическим одиночеством, но не с душевным.
Мне нужен лишь кто-то, кто принесет в мою жизнь любовь и радость.

Будет ли день, когда небеса смилостивятся и дадут нам встретиться?
Должен ли я молить небеса, чтобы они помогли мне?
Маленький Купидон, умоляю, помоги мне, если ты встретишь ее, пронзи ее стрелой.
Целься прямо в сердце, передай ей мою любовь.

Я могу справиться с физическим одиночеством, но не с душевным.
Мне нужен лишь кто-то, кто принесет в мою жизнь любовь и радость.

Будет ли день, когда небеса смилостивятся и дадут нам встретиться?
Должен ли я молить небеса, чтобы они помогли мне?
Маленький Купидон, умоляю, помоги мне, если ты встретишь ее, пронзи ее стрелой.
Целься прямо в сердце, передай ей мою любовь.

Будет ли день, когда небеса смилостивятся и дадут нам встретиться?
Должен ли я молить небеса, чтобы они помогли мне?
Маленький Купидон, умоляю, помоги мне, если ты встретишь ее, пронзи ее стрелой.
Целься прямо в сердце, передай ей мою любовь.

Целься прямо в сердце, передай ей мою любовь.