Lyrics and translation Jetset'er - คืนนี้ (Tonight)

ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะค่ำคืน
ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะแสงดาว
ที่ทำให้ฉันเป็นอย่างนี้
ต้องคิดถึงเธอหมดหัวใจ

ไม่รู้ว่าเป็นไปเพราะสายลม
ที่พัดพาเอาใจฉันไป
บรรยากาศแบบนี้ ช่างทำให้ใจหวั่นไหว
อดคิดถึงไม่ได้ต้องบอกเธอ

แต่อย่าเพิ่งถาม หาเลยเหตุผล
ที่ทำให้ฉันนั้นเสียอาการ
ต้านทานไม่ไหว ในแรงดึงดูดของเธอ
ที่ทำให้ฉันเผลอไป (You make me feel so high)
เปล่าเปลี่ยวในใจกว่าทุกที

แค่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะรู้ว่าเธออยู่หนใด
อยากให้รู้ตัวเอาไว้ ว่ามีใครคิดถึง
หวังเพียงเธอจะซึ้งถึงใจที่มี
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้ Oh Baby

แต่อย่าเพิ่งถาม หาเลยเหตุผล
ที่ทำให้ฉันนั้นเสียอาการ
ต้านทานไม่ไหว ในแรงดึงดูดของเธอ
ที่ทำให้ฉันเผลอไป (You make me feel so high)
เปล่าเปลี่ยวในใจกว่าทุกที

แค่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะรู้ว่าเธออยู่หนใด
อยากให้รู้ตัวเอาไว้ ว่ามีใครคิดถึง
หวังเพียงเธอจะซึ้งถึงใจที่มี
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้

วอนให้สายลมช่วยพัดพา
บทเพลงนี้ไป ให้ถึงเธอ

แค่ในคืนนี้ ฉันต้องการจะรู้ว่าเธออยู่หนใด
อยากให้รู้ตัวเอาไว้ ว่ามีใครคิดถึง
หวังเพียงเธอจะซึ้งถึงใจที่มี
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้ Oh Baby

ว่ามีใครคิดถึง
ฉันต้องการเธอที่สุดในคืนนี้
จนจักรวาลแห่งนี้ไม่มีใคร
ที่ฉันต้องการไปมากกว่าเธอ

Не знаю, что происходит, потому что ночь ...
Не знаю, что происходит из-за звезд.
Это сделало меня таким.
Буду скучать по ней всем сердцем.

Не знаю, что это из-за ветра.
Борн, успокой меня.
Эта механика атмосферы заставляет ум колебаться.
я перестаю думать о том, что мне нужно сказать ей.

Но не спрашивай, а выясни сейчас, почему.
Это заставляет меня терять время.
Не могу принять ее притяжение.
Это заставило меня случайно (ты заставляешь меня чувствовать себя так высоко).
В мыслях больше одиночества, чем обычно.

Только сегодня я хочу знать, что ты.
Я хочу знать, что кто-то скучает.
Единственная надежда, что она будет избита до полусмерти.
Я желаю тебе всего наилучшего сегодня вечером, О, детка

Но не спрашивай, а выясни сейчас, почему.
Это заставляет меня терять время.
Не могу принять ее притяжение.
Это заставило меня случайно (ты заставляешь меня чувствовать себя так высоко).
В мыслях больше одиночества, чем обычно.

Только сегодня я хочу знать, что ты.
Я хочу знать, что кто-то скучает.
Единственная надежда, что она будет избита до полусмерти.
Я желаю тебе всего наилучшего сегодня вечером.

- Ветер помогает дуть.
Эта песня для нее.

Только сегодня я хочу знать, что ты.
Я хочу знать, что кто-то скучает.
Единственная надежда, что она будет избита до полусмерти.
Я желаю тебе всего наилучшего сегодня вечером, О, детка

Если кто-то ностальгирует
Я желаю тебе всего наилучшего сегодня вечером.
Пока эта вселенная не
Я хочу больше, чем она.