Lyrics and translation Jetset'er - ชายในฝัน - เพลงประกอบละคร เนื้อคู่ประตูถัดไป
หากเธอเคยฝันเหมือนในนิยาย
Если
тебе
когда
нибудь
приснится
сон
как
в
романе
ให้เจอเจ้าชายดั่งเช่นในฝัน
Найти
принца,
как
во
сне.
หรือพระเอกหนังที่หวังสักวัน
Или
киногерой,
надеющийся
когда-нибудь
...
เป็นชายในฝันให้มาช่วยเธอ
Мужчина
мечты
придет
и
поможет
ей.
ใครที่มีแต่รอยยิ้มอบอุ่นใจเมื่อได้พบเจอ
Любой,
у
кого
есть
только
улыбка,
согревающая
сердце,
когда
ее
находят.
เป็นความคิดที่ดีเสมอ
Всегда
хорошая
идея
ร้องเพลงกล่อมเธอทุกคืนก่อนนอน
Пою
ей
колыбельные
каждую
ночь
перед
сном.
แม้เธออาจไม่เคย
เจอคนที่รู้ใจ
Даже
если
она
никогда
не
увидит
людей,
которые
знают.
ที่อยากให้เขามาเคียงกาย
Ты
хочешь
чтобы
он
пришел
Кианг
видео
ไม่ต้องรอกันอีกต่อไป
เพียงแค่เธอเปิดใจ
Не
жди
больше,
просто
откройся
ей.
เปิดตาดูแล้วเธอก็จะเห็น
Открой
глаза,
чтобы
увидеть,
и
она
увидит.
โปรดมองมาที่ฉัน
จะยืนอยู่ตรงนี้
เพื่อเธอ
Пожалуйста,
посмотри,
как
я
стою
здесь
ради
тебя.
ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
Чтобы
воплотить
мечту
она
на
самом
деле
ให้เธอด้วยความรัก
К
ней
с
любовью.
หมดหัวใจที่มี
อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ
Всем
сердцем,
у
кого
есть
свои
потребности
แต่หากว่าเธอนั้นยังคงไม่แน่ใจ
Но
если
она
все
еще
не
уверена...
ขอเพียงแค่เธอลองคบฉันไว้
Просто
попросил
ее
попробовать
встречаться
со
мной.
แล้วจะรู้ว่าเป็นอย่างไร
Как
я
узнаю
это?
เพื่อจะตรงใจที่เธอต้องการ
Чтобы
удовлетворить
ее
потребности
จะให้เธอภาคภูมิในตัวฉัน
Будет
ли
она
гордиться
мной?
ตราบเท่านานที่ยังคงหายใจอยู่
До
тех
пор,
пока
она
еще
дышит.
จะมาบอกรักให้เธอได้รู้
Чтобы
сказать
"люблю",
ты
знаешь.
จะดูแลเธออยู่ตราบนานเท่านาน
я
буду
заботиться
о
ней
долгое
время.
แม้เธออาจไม่เคย
เจอคนที่รู้ใจ
Даже
если
она
никогда
не
увидит
людей,
которые
знают.
ที่อยากให้เขามาเคียงกาย
Ты
хочешь
чтобы
он
пришел
Кианг
видео
ไม่ต้องรอกันอีกต่อไป
เพียงแค่เธอเปิดใจ
Не
жди
больше,
просто
откройся
ей.
เปิดตาดูแล้วเธอก็จะเห็น
Открой
глаза,
чтобы
увидеть,
и
она
увидит.
โปรดมองมาที่ฉัน
จะยืนอยู่ตรงนี้
Пожалуйста,
посмотри,
как
я
стою
здесь.
เพื่อเธอ
ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
Чтобы
ты
воплотил
мечту,
которой
она
на
самом
деле
является.
ให้เธอด้วยความรัก
К
ней
с
любовью.
หมดหัวใจที่มี
อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ
Всем
сердцем,
у
кого
есть
свои
потребности
โปรดมองมาที่ฉัน
จะยืนอยู่ตรงนี้
Пожалуйста,
посмотри,
как
я
стою
здесь.
เพื่อเธอ
ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
Чтобы
ты
воплотил
мечту,
которой
она
на
самом
деле
является.
ให้เธอด้วยความรัก
К
ней
с
любовью.
หมดหัวใจที่มี
อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ
Всем
сердцем,
у
кого
есть
свои
потребности
โปรดมองมาที่ฉัน
Пожалуйста,
посмотри
на
меня.
ที่จะทำให้ฝันเธอเป็นจริง
Чтобы
воплотить
мечту
она
на
самом
деле
ให้เธอด้วยความรัก
К
ней
с
любовью.
หมดหัวใจที่มี
อย่างที่เธอเองนั้นต้องการ
Всем
сердцем,
у
кого
есть
свои
потребности
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jitrakorn Mongkoltham
Album
JET'S
date of release
13-05-2011
Attention! Feel free to leave feedback.