Lyrics and translation Jetset'er - เซียนตัดเซียน

เซียนตัดเซียน

ดูใจมาก็นาน และคิดว่าคงเป็นเธอแล้ว
ไร้วี่แวว ที่จะต้องเสียใจ
ช่วยดูแล ไม่มีข้อแม้และเอาใจใส่
ยกหัวใจ ให้เธอหมดทั้งดวง

แต่สิ่งที่เห็นที่ผ่านมานั้น เป็นเพียงภาพลวง
อยากจะทวงหัวใจ กลับคืนมาก็สายไป
เธอมีใครอีกคน ซ่อนเอาไว้

เสียใจ.โถคนอย่างชั้นต้องมาโดนหลอก
ช้ำใน.ถูกใครมาแทงข้างหลัง
ซ้อนไพ่.ซ่อนใครเอาไว้ไม่ทันระวัง
Sadจัง.อย่างเธอต้องยกนิ้วให้เป็นเซียน

โว๊ะโอ๊ะโอ โว๊ะโอ๊ะโอ
โว๊ะโอ๊ะโอ โว๊ะโอ๊ะโอ...

ใครเตือนก็ไม่ฟัง เพราะฝังใจไปกับคนนี้
โถคนดี นี่ทำกันได้ยังไง
ที่ช่วยเทคแคร์ ไม่มีข้อแม้แถมเอาใจใส่
เลยยกหัวใจ ให้เธอหมดทั้งดวง

แต่สิ่งที่เห็นที่ผ่านมานั้น เป็นเพียงภาพลวง
อยากจะทวงหัวใจ กลับคืนมาก็สายไป
เธอมีใครอีกคน ซ่อนเอาไว้

เสียใจ.โถคนอย่างชั้นต้องมาโดนหลอก
ช้ำใน.ถูกใครมาแทงข้างหลัง
ซ้อนไพ่.ซ่อนใครเอาไว้ไม่ทันระวัง
Sadจัง.อย่างเธอต้องยกนิ้วให้เป็นเซียน

แต่สิ่งที่เห็นที่ผ่านมานั้น เป็นเพียงภาพลวง
อยากจะทวงหัวใจ กลับคืนมาก็สายไป
เธอมีใครอีกคน ซ่อนเอาไว้

เสียใจ.โถคนอย่างชั้นต้องมาโดนหลอก
ช้ำใน.ถูกใครมาแทงข้างหลัง
ซ้อนไพ่.ซ่อนใครเอาไว้ไม่ทันระวัง
Sadจัง.อย่างเธอต้องยกนิ้วให้เลย

เสียใจ.โถคนอย่างชั้นต้องมาโดนหลอก
ช้ำใน.ถูกใครมาแทงข้างหลัง
ซ้อนไพ่.ซ่อนใครเอาไว้ไม่ทันระวัง
Sadจัง.อย่างเธอต้องยกนิ้วให้เป็นเซียน

แค้นจริงถูกลูบคม ร้องห่มร้องไห้
เสียเหลี่ยมสิ้นลาย น่าอายถูกทิ้ง

แค้นจริงถูกลูบคม ร้องห่มร้องไห้
เสียเหลี่ยมสิ้นลาย น่าอายถูกทิ้ง

แค้นจริงถูกลูบคม ร้องห่มร้องไห้
เสียเหลี่ยมสิ้นลาย น่าอายถูกทิ้ง

แค้นจริงถูกลูบคม ร้องห่มร้องไห้
เสียเหลี่ยมสิ้นลาย น่าอายถูกทิ้ง

Le maître du bluff

J'ai tant regardé dans tes yeux, je pensais que tu étais la femme pour moi
Je ne pensais pas que j'aurais à souffrir un jour
J'étais prêt à t'apporter mon soutien, sans conditions, à te combler d'attention
Je t'ai donné mon cœur, tout entier

Mais ce que j'ai vu, ce que j'ai vécu, n'était qu'une illusion
Je voudrais récupérer mon cœur, mais il est trop tard
Tu as quelqu'un d'autre, tu le caches

C'est cruel, un type comme moi se fait avoir comme ça
Je suis blessé, quelqu'un m'a poignardé dans le dos
Tu joues double jeu, tu cachais quelqu'un, je n'ai rien vu venir
C'est triste, tu es une vraie experte en matière de bluff

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh...

Personne ne m'a écouté quand on me mettait en garde, j'étais aveuglé par mes sentiments pour toi
Mais, mon Dieu, comment peux-tu me faire ça ?
Je t'ai donné tout mon soutien, sans conditions, en plus de toute mon affection
Je t'ai donné mon cœur, tout entier

Mais ce que j'ai vu, ce que j'ai vécu, n'était qu'une illusion
Je voudrais récupérer mon cœur, mais il est trop tard
Tu as quelqu'un d'autre, tu le caches

C'est cruel, un type comme moi se fait avoir comme ça
Je suis blessé, quelqu'un m'a poignardé dans le dos
Tu joues double jeu, tu cachais quelqu'un, je n'ai rien vu venir
C'est triste, tu es une vraie experte en matière de bluff

Mais ce que j'ai vu, ce que j'ai vécu, n'était qu'une illusion
Je voudrais récupérer mon cœur, mais il est trop tard
Tu as quelqu'un d'autre, tu le caches

C'est cruel, un type comme moi se fait avoir comme ça
Je suis blessé, quelqu'un m'a poignardé dans le dos
Tu joues double jeu, tu cachais quelqu'un, je n'ai rien vu venir
C'est triste, tu es une vraie experte, je dois t'avouer que j'admire ton talent

C'est cruel, un type comme moi se fait avoir comme ça
Je suis blessé, quelqu'un m'a poignardé dans le dos
Tu joues double jeu, tu cachais quelqu'un, je n'ai rien vu venir
C'est triste, tu es une vraie experte en matière de bluff

Je suis vraiment furieux, tu m'as manipulé, je pleure, je me désole
J'ai été déjoué, je suis piégé, c'est humiliant, j'ai été abandonné

Je suis vraiment furieux, tu m'as manipulé, je pleure, je me désole
J'ai été déjoué, je suis piégé, c'est humiliant, j'ai été abandonné

Je suis vraiment furieux, tu m'as manipulé, je pleure, je me désole
J'ai été déjoué, je suis piégé, c'est humiliant, j'ai été abandonné

Je suis vraiment furieux, tu m'as manipulé, je pleure, je me désole
J'ai été déjoué, je suis piégé, c'est humiliant, j'ai été abandonné