Lyrics and translation Jetson "El Super" - Forever Alone 3
Forever Alone 3
Seul au monde 3
La
vida
no
trae
un
manual
de
instrucciones
La
vie
ne
vient
pas
avec
un
mode
d'emploi
Ni
directrices
de
como
amar
Ni
de
directives
sur
comment
aimer
Tampoco
explica
porque
las
relaciones
Elle
n'explique
pas
non
plus
pourquoi
les
relations
Siempre
tienen
un
triste
final
Ont
toujours
une
fin
triste
Y
te
juro
que
lo
eh
intentado
todo
Et
je
te
jure
que
j'ai
tout
essayé
Con
tal
que
funcione
y
no
fracasar
Pour
que
ça
marche
et
ne
pas
échouer
La
mala
suerte
me
persigue
La
malchance
me
poursuit
Por
eso
sigo
forever
alone
C'est
pour
ça
que
je
suis
toujours
seul
au
monde
Otro
año
más
con
la
misma
canción
Encore
une
année
avec
la
même
chanson
Cero
chocolates,
postales,
restaurantes
Zéro
chocolat,
carte
postale,
restaurant
Mi
único
regalo
es
solo
recordarte,
Mon
seul
cadeau
est
de
me
souvenir
de
toi,
Por
eso
sigo
forever
alone
C'est
pour
ça
que
je
suis
toujours
seul
au
monde
Otro
año
más
con
la
misma
canción
Encore
une
année
avec
la
même
chanson
Cero
chocolates,
postales,
restaurantes
Zéro
chocolat,
carte
postale,
restaurant
Mi
único
regalo
tener
que
olvidarte.
Mon
seul
cadeau
est
de
devoir
t'oublier.
No
te
saco
de
mi
mente
Je
ne
peux
pas
t'oublier
A
ti
sigo
amarrao
Je
suis
toujours
accro
à
toi
Una
depre
hija
e
p
Une
putain
de
déprime
Barbuo
y
todo
acabao
Barbu
et
tout
défait
Un
año
y
pico
en
esta
mie
Un
an
et
quelques
dans
cette
merde
Y
no
me
eh
acostumbrao
Et
je
ne
m'y
suis
pas
habitué
Los
desamores
son
como
el
catarro
Les
chagrins
d'amour
sont
comme
le
rhume
A
todo
el
mundo
le
a
dao,
Tout
le
monde
l'a
eu,
Puedo
mentir
y
decir
que
todo
anda
bien
y
que,
Je
pourrais
mentir
et
dire
que
tout
va
bien
et
que,
Después
de
ti
volví
a
ser
feliz
también
pero,
Après
toi,
j'ai
retrouvé
le
bonheur
aussi
mais,
¿Por
qué
roncar
tratando
de
engañar
a
quién?,
Pourquoi
ronfler
en
essayant
de
tromper
qui
au
juste
?,
To
el
mundo
sabe
que
mi
dieta
es
Zanax
y
Newport
100
Tout
le
monde
sait
que
mon
régime
c'est
Xanax
et
Newport
100
Me
gusta
imaginarme
que
aún
me
queda
orgullo
J'aime
à
m'imaginer
qu'il
me
reste
encore
un
peu
de
fierté
Rompo
nuestros
retratos
Je
déchire
nos
portraits
Luego
los
reconstruyo
Puis
je
les
reconstruis
Me
miro
en
el
espejo
Je
me
regarde
dans
le
miroir
En
la
soledad
murmullo
Dans
la
solitude,
je
murmure
Mi
corazón
siempre
fue
tuyo,
Mon
cœur
a
toujours
été
à
toi,
Me
gusta
imaginarme
que
aún
me
queda
orgullo
J'aime
à
m'imaginer
qu'il
me
reste
encore
un
peu
de
fierté
Rompo
nuestros
retratos
Je
déchire
nos
portraits
Luego
los
reconstruyo
Puis
je
les
reconstruis
Me
miro
en
el
espejo
Je
me
regarde
dans
le
miroir
En
la
soledad
murmullo
Dans
la
solitude,
je
murmure
Mi
corazón
siempre
fue
tuyo
Mon
cœur
a
toujours
été
à
toi
Por
eso
sigo
forever
alone
C'est
pour
ça
que
je
suis
toujours
seul
au
monde
Otro
año
más
con
la
misma
canción
Encore
une
année
avec
la
même
chanson
Cero
chocolates,
postales,
restaurantes
Zéro
chocolat,
carte
postale,
restaurant
Mi
único
regalo
es
solo
recordarte...
Mon
seul
cadeau
est
de
me
souvenir
de
toi...
Por
eso
sigo
forever
alone
C'est
pour
ça
que
je
suis
toujours
seul
au
monde
Otro
año
más
con
la
misma
canción
Encore
une
année
avec
la
même
chanson
Cero
chocolates,
postales,
restaurantes
Zéro
chocolat,
carte
postale,
restaurant
Mi
único
regalo...
Mon
seul
cadeau...
Tener
que
olvidarte...
Est
de
devoir
t'oublier...
Tengo
un
pote
de
pastillas
J'ai
une
boîte
de
pilules
Nuestra
foto
y
una
nueve,
Notre
photo
et
un
flingue,
Delirando
tengo
una
conversación
con
las
paredes
En
plein
délire,
j'ai
une
conversation
avec
les
murs
Planifico
lo
que
haría
si
un
minuto
me
concedes
Je
planifie
ce
que
je
ferais
si
tu
me
donnais
une
minute
Darte
un
beso
T'embrasser
Darme
un
tiro
y
que
en
tu
conciencia
quede.
Me
tirer
une
balle
et
que
ce
soit
sur
ta
conscience.
Y
todas
las
noches
te
pienso
desnuda
tendida
sobre
mi
cama.
Et
toutes
les
nuits,
je
te
vois
nue
allongée
sur
mon
lit.
A
estas
alturas
yo
se
À
ce
stade,
je
sais
Que
nunca
vas
a
regresar
y
lo
que
compartimos
quedo
en
la
nada
Que
tu
ne
reviendras
jamais
et
que
ce
que
nous
avons
partagé
n'a
servi
à
rien
Me
gusta
imaginarme
que
aun
me
queda
orgullo
J'aime
à
m'imaginer
qu'il
me
reste
encore
un
peu
de
fierté
Rompo
nuestros
retratos
Je
déchire
nos
portraits
Luego
los
reconstruyo
Puis
je
les
reconstruis
Me
miro
en
el
espejo
Je
me
regarde
dans
le
miroir
En
la
soledad
murmullo
Dans
la
solitude,
je
murmure
Mi
corazón
siempre
fue
tuyo,
Mon
cœur
a
toujours
été
à
toi,
Me
gusta
imaginarme
que
aún
me
queda
orgullo
J'aime
à
m'imaginer
qu'il
me
reste
encore
un
peu
de
fierté
Rompo
nuestros
retratos
Je
déchire
nos
portraits
Luego
los
reconstruyo
Puis
je
les
reconstruis
Me
miro
en
el
espejo
Je
me
regarde
dans
le
miroir
En
la
soledad
murmullo...
Dans
la
solitude,
je
murmure...
Mi
corazón
siempre
fue
tuyo...
Mon
cœur
a
toujours
été
à
toi...
Por
eso
sigo
forever
alone
C'est
pour
ça
que
je
suis
toujours
seul
au
monde
Otro
año
más
con
la
misma
canción
Encore
une
année
avec
la
même
chanson
Cero
chocolates,
postales,
restaurantes
Zéro
chocolat,
carte
postale,
restaurant
Mi
único
regalo
es
solo
recordarte,
Mon
seul
cadeau
est
de
me
souvenir
de
toi,
Por
eso
sigo
forever
alone
C'est
pour
ça
que
je
suis
toujours
seul
au
monde
Otro
año
más
con
la
misma
canción
Encore
une
année
avec
la
même
chanson
Cero
chocolates,
postales,
restaurantes
Zéro
chocolat,
carte
postale,
restaurant
Mi
único
regalo...
Mon
seul
cadeau...
Forever
alone
Seul
au
monde
Forever
alone
Seul
au
monde
(Uh
uh
uuuh)
(Uh
uh
uuuh)
Forever
alone
Seul
au
monde
Forever
alone...
Seul
au
monde...
Una
historia
basada
en
hechos
de
la
vida
real,
Une
histoire
inspirée
de
faits
réels,
Un
relato,
dedicado
a
todas
las
personas
que,
Un
récit
dédié
à
tous
ceux
qui,
Viven
refugiados
en
recuerdos
y
retratos.
Vivent
réfugiés
dans
leurs
souvenirs
et
leurs
photos.
Jetson
El
Súper
Jetson
El
Súper
Versatilidad
y
contenido
Polyvalence
et
fond
(Dímelo
broco)
(Dis-le
moi
broco)
La
Promo
Inc.
La
Promo
Inc.
La
vida
no
trae
un
manual
de
instrucciones
La
vie
ne
vient
pas
avec
un
mode
d'emploi
Ni
directrices
de
como
amar
Ni
de
directives
sur
comment
aimer
Tampoco
explica
porque
las
relaciones
Elle
n'explique
pas
non
plus
pourquoi
les
relations
Siempre
tienen
un
triste
final
Ont
toujours
une
fin
triste
Y
te
juro
que
lo
eh
intentado
todo
Et
je
te
jure
que
j'ai
tout
essayé
Con
tal
que
funcione
y
no
fracasar
Pour
que
ça
marche
et
ne
pas
échouer
La
mala
suerte
me
persigue
La
malchance
me
poursuit
Forever
alone...
Seul
au
monde...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard Cortez
Attention! Feel free to leave feedback.