Lyrics and translation Jetson "El Super" - Si Regresas

Si Regresas

Dime, cómo amaneciste hoy?
Igual de tóxica que siempre
No te cansas de decir me voy
Aunque siempre te arrepientes
Y yo sé que así te conocí
Y no pretendo cambiarte
Pero si vas a largarte (eh eh)
(Recuerda) el problema no es si te vas
El problema es si regresas (si regresas)
Siempre fuiste mi debilidad y aunque ya no me interesas
Yo oh oh
No aprendí a decirte no oh oh
Y crees que con éso me controlas
Pero vas a quedarte sola (sola)
No me gustan las despedidas
Tampoco reconciliaciones ni dar explicaciones
Que te perdone aunque me perdone'
Sabiendo que no funcionan las relaciones
Punto claro
No me enmascaro con sentimiento todo es más caro
Cuantas veces este tema ya lo hablamos
Sabes que perdemos si nos enamoramos
No manipules, ni jures esto es mientras dure
Mejor que te desnudes pa llevar a las nubes
Resuelve, no importa si te vas o vuelves
Nunca he sido de los que se envuelve
Porque todo se disuelve, se repite y vuelves
El problema no es si te vas el problema es si regresas
Siempre fuiste mi debilidad y aunque ya no me interesas
Yo oh oh no aprendí a decirte no oh oh
Y crees que con eso me controlas
Pero vas a quedarte sola (sola)
Oye, viernes peleamo'
Sábado nos insultamo'
El domingo nos dejamo'
El lunes de las redes nos bloqueamo'
Y el martes las fotos del celu las borramos
El miércoles volvemos y hablamos
Y creo que pal jueves dizque arreglamos
Y el viernes volvemos y chingamos
Y el resto del weekend ya de todo nos olvidamos
No manipules ni jures
Que esto es mientras dure
Mejor que te desnudes pa llevarte a las nubes
Resuelve, no importa si te vas o vuelves
Nunca he sido de los que se envuelve
Porque todo se disuelve, se repite y vuelves
El problema no es si te vas el problema es si regresas
Siempre fuiste mi debilidad y aunque ya no me interesas
Yo oh oh
No aprendí a decirte no oh oh
Y crees que con eso me controlas
Pero vas a quedarte sola, sola
Ey
Jetson el Super
El Jetty
Bebé
Hay persona que... lo que no funciona es lo que les funciona
Y así nosotros funcionamos
Dime como amaneciste hoy
Igual de tóxica que siempre
No te cansas de decir me voy
Aunque siempre te arrepientes
Y yo sé que así te conocí
Y no pretendo cambiarte
Pero si vas a largarte
Recuerda...

Si Regresas

Dis-moi, comment as-tu dormi ce matin ?
Toujours aussi toxique comme d'habitude
Tu ne te lasses pas de dire que tu pars
Bien que tu le regrettes toujours
Et je sais que c'est comme ça que je t'ai connue
Et je n'ai pas l'intention de te changer
Mais si tu dois partir (eh eh)
(Rappelle-toi) le problème n'est pas si tu pars
Le problème est si tu reviens (si tu reviens)
Tu as toujours été ma faiblesse et même si je ne t'intéresse plus
Moi oh oh
Je n'ai pas appris à te dire non oh oh
Et tu crois que tu me contrôles avec ça
Mais tu vas te retrouver seule (seule)
Je n'aime pas les adieux
Ni les réconciliations, ni les explications
Que tu me pardonnes même si je me pardonne'
Sachant que les relations ne fonctionnent pas
C'est clair
Je ne me masque pas avec des sentiments, tout est plus cher
Combien de fois avons-nous déjà parlé de ce sujet
Tu sais que nous perdons si nous tombons amoureux
Ne manipule pas, ne jure pas, c'est tant que ça dure
Mieux vaut que tu te déshabilles pour t'emmener dans les nuages
Résous, peu importe si tu pars ou si tu reviens
Je n'ai jamais été du genre à m'impliquer
Parce que tout se dissout, se répète et tu reviens
Le problème n'est pas si tu pars, le problème est si tu reviens
Tu as toujours été ma faiblesse et même si je ne t'intéresse plus
Moi oh oh je n'ai pas appris à te dire non oh oh
Et tu crois que tu me contrôles avec ça
Mais tu vas te retrouver seule (seule)
Hé, vendredi, on se dispute
Samedi, on s'insulte
Dimanche, on se quitte
Lundi, on se bloque sur les réseaux sociaux
Et mardi, on supprime les photos du téléphone
Mercredi, on revient et on se parle
Et je crois que pour jeudi, on dit qu'on arrange les choses
Et vendredi, on revient et on se dispute
Et le reste du week-end, on oublie tout
Ne manipule pas, ne jure pas
Que c'est tant que ça dure
Mieux vaut que tu te déshabilles pour t'emmener dans les nuages
Résous, peu importe si tu pars ou si tu reviens
Je n'ai jamais été du genre à m'impliquer
Parce que tout se dissout, se répète et tu reviens
Le problème n'est pas si tu pars, le problème est si tu reviens
Tu as toujours été ma faiblesse et même si je ne t'intéresse plus
Moi oh oh
Je n'ai pas appris à te dire non oh oh
Et tu crois que tu me contrôles avec ça
Mais tu vas te retrouver seule, seule
Hé
Jetson El Super
Le Jetty
Bébé
Il y a des gens qui… ce qui ne fonctionne pas, c'est ce qui fonctionne pour eux
Et c'est comme ça que nous fonctionnons
Dis-moi comment as-tu dormi ce matin
Toujours aussi toxique comme d'habitude
Tu ne te lasses pas de dire que tu pars
Bien que tu le regrettes toujours
Et je sais que c'est comme ça que je t'ai connue
Et je n'ai pas l'intention de te changer
Mais si tu dois partir
Rappelle-toi...