Lyrics and French translation Jettblack - Human

Human

As we savor the after taste
Tomorrow comes and we awake
I still remember the words we made
Their echo runs with no decay
Outside our cells the waves begin
Our consequence they carry in
In time they float to every shore
We wash our hands forever more
We are only human
We have every flaw, every mistake
Just like our fathers
Our sons and daughters take the blame
So naive with our intent
We justify the meanings as accidents
Our decisions linger on
Found something good and made it wrong
Outside our cells the waves begin
Our consequence they carry in
In time they float to every shore
We wash our hands forever more
We are only human
We have every flaw, every mistake
Just like our fathers
Our sons and daughters take the blame
In time they float to every shore
Wash our hands forever more
We are only human!
We are only human
We have every flaw, every mistake
Just like our fathers
Our sons and daughters take the blame

Humain

Alors que nous savourons l'arrière-goût
Demain arrive et nous nous réveillons
Je me souviens encore des mots que nous avons faits
Leur écho se propage sans se décomposer
En dehors de nos cellules, les vagues commencent
Notre conséquence, ils la portent en eux
Avec le temps, elles flottent vers chaque rivage
Nous nous lavons les mains à jamais
Nous ne sommes que des humains
Nous avons tous les défauts, toutes les erreurs
Comme nos pères
Nos fils et nos filles portent le blâme
Si naïfs dans notre intention
Nous justifions les significations comme des accidents
Nos décisions persistent
Nous avons trouvé quelque chose de bien et nous l'avons fait mal
En dehors de nos cellules, les vagues commencent
Notre conséquence, ils la portent en eux
Avec le temps, elles flottent vers chaque rivage
Nous nous lavons les mains à jamais
Nous ne sommes que des humains
Nous avons tous les défauts, toutes les erreurs
Comme nos pères
Nos fils et nos filles portent le blâme
Avec le temps, elles flottent vers chaque rivage
Lave-toi les mains pour toujours
Nous ne sommes que des humains !
Nous ne sommes que des humains
Nous avons tous les défauts, toutes les erreurs
Comme nos pères
Nos fils et nos filles portent le blâme