Lyrics and translation Jevin Julian - Ambisi Publikasi

Ambisi Publikasi

Beredar tak bersuara, tanpa kepala
Sandiwara dunia maya
Berani menghakimi tak basa-basi
Dunia hari ini

Apa semua ini nyata atau fana belaka?
Publikasi yang berbeda dengan nyatanya
Lepaskanlah topengmu
Tunjukkanlah wajahmu

Berkata sebebas-bebasnya
Tak peduli yang tersakiti
Hukum bagai tak ada artinya
Dalam dunia tak ada privasi

Norma menjadi terabaikan
Semua cara bisa dihalalkan
Ambisi di dalam publikasi
Mungkin sudah terisolasi

Apa semua ini nyata atau fana belaka?
Publikasi yang berbeda dengan nyatanya
Lepaskanlah topengmu
Tunjukkanlah wajahmu

Semua ini memang nyata di dalam dunia maya
Publikasi yang berbeda dengan nyatanya
Jangan hanya bicara
Lekas kita berkaca

Ambition de la Publication

Tu te promènes silencieusement, sans tête
Le théâtre du monde virtuel
Tu oses juger sans ménagement
Le monde d’aujourd’hui

Est-ce que tout cela est réel ou éphémère ?
La publication diffère de la réalité
Enlève ton masque
Montre ton visage

Tu parles aussi librement que possible
Peu importe qui est blessé
La loi n’a plus aucun sens
Dans un monde sans intimité

Les normes sont ignorées
Tous les moyens sont bons
L’ambition dans la publication
Peut-être est-elle déjà isolée

Est-ce que tout cela est réel ou éphémère ?
La publication diffère de la réalité
Enlève ton masque
Montre ton visage

Tout cela est réel dans le monde virtuel
La publication diffère de la réalité
Ne te contente pas de parler
Regarde-toi dans un miroir